MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-shui-huo
📌

于水火

yú shuǐ huǒ
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
救椋州百姓于水火之时
00:02
救椋州百姓 于水火 之时

(如天人下凡) ── Previous context

“like a god descending from the heavens.”

《白日提灯​》 · 08:13
View Clip →
拯社稷于水火
00:02
拯社稷 于水火

(济百姓于危困) ── Previous context

“and rescued the state from disaster.”

《御赐小仵作》 · 39:39
View Clip →
才解救三法司于水火
00:02
才解救三法司 于水火

(赵凤鸣一样都是中毒) ── Previous context

“(pulling the Three Judicial Offices back from the brink.)”

《御赐小仵作》 · 00:26
View Clip →
共救万民于水火
00:02
共救万民 于水火

(还望各位伸出援手) ── Previous context

“to save the people from this crisis.”

《佳偶天成》 · 24:31
View Clip →
身为一国之君 却陷民生于水火
00:03
身为一国之君 却陷民生 于水火

(端王一心谋权 未有为国为民之举 算不得贤王) ── Previous context

“As the ruler of a nation, he plunged his people into suffering.”

《成何体统》 · 27:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
几次挽救李家于水火
00:03
几次挽救李家 于水火

(每天为李家殚精竭虑) ── Previous context

“and has saved the Li family from disaster several times.”

《家业》 · 41:31
View Clip →
我是英雄 我救她于水火
00:02
我是英雄 我救她 于水火

(那周媚呢 你无心连累她) ── Previous context

“I step in as the one who saves her.”

《爱情没有神话》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这次感谢李小姐 救我们露娜于水火
00:03
这次感谢李小姐 救我们露娜 于水火

(拍广告就算了) ── Previous context

“Thank you so much, Ms. Li, for saving Luna from a crisis.”

《你好1983》 · 23:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
但您待华儿视如己出 又救田家于水火
00:03
但您待华儿视如己出 又救田家 于水火

(华儿虽未能正式成为您的儿媳) ── Previous context

“you treat me as your own, and saved the Tian family from grave trouble.”

《家业》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有你孤烟救她于水火之中
00:02
有你孤烟救她 于水火 之中

(还好那个时候她有准备) ── Previous context

“She had you to pull her out of the fire.”

《爱情没有神话》 · 32:49
View Clip →