MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-hui-qu
📌

再回去

zài huí qù
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
等雨小一点你再回去吧
00:02
等雨小一点你 再回去 吧

(快) ── Previous context

“Wait until the rain lets up before you head back.”

《成何体统》 · 12:48
View Clip →
等你完全好了 再回去呗
00:02
等你完全好了 再回去 呗

(应该回巡山队看看) ── Previous context

“You can go back when you're fully recovered.”

《生命树》 · 40:02
View Clip →
我懂了 我这就再回去烧一碗 别着急啊
00:03
我懂了 我这就 再回去 烧一碗 别着急啊

(所以点烟的时候 油温也得比平时更高些才行 没错) ── Previous context

“I get it now. I'll go make another bowl. No need to rush.”

《家业》 · 25:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这次放假 元宵以后再回去
00:02
这次放假 元宵以后 再回去

(但是特别稳定 而且公司制度特别宽松) ── Previous context

“This time, I'm not going back until after the Lantern Festival.”

《年少有为》 · 32:03
View Clip →
和组织说明白了 再回去 应该的
00:03
和组织说明白了 再回去 应该的

(我这边 想等老爷子 稍微恢复一点 把情况) ── Previous context

“to the organization before going back. It's only right.”

《生命树》 · 13:12
View Clip →
- 见个面你再回去吧 - 不必
00:02
- 见个面你 再回去 吧 - 不必

(你阿耶就要回来了) ── Previous context

“- See him before you go. - No need.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
反正那个地方 我是绝不能再回去了
00:03
反正那个地方 我是绝不能 再回去 了

(倔强还没有用 孩子你们给带回去吧) ── Previous context

“Anyway, as for that place, I can never go back.”

《八千里路云和月》 · 16:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我这要是再回去了 别人会怎么看我
00:02
我这要是 再回去 了 别人会怎么看我

(但就算我找不到工作 我也不可能再回古斯特) ── Previous context

“If I went back there, what would others think of me?”

《夜色正浓》 · 22:17
View Clip →