MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-jian-le
📌

再见了

zài jiàn le
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我估计也不会再见了 多保重吧
00:03
我估计也不会 再见了 多保重吧

(以后) ── Previous context

“I don't think we'll see each other again. Take care.”

《隐身的名字》 · 03:53
View Clip →
再见了 冉叔叔
00:02
再见了 冉叔叔

(晓荷 你冉叔叔要走了 你赶紧道个别) ── Previous context

“Goodbye, Uncle Ran.”

《黑夜告白》 · 37:00
View Clip →
再见了
00:03
再见了

(再) ── Previous context

“Goodbye.”

《灿如繁星》 · 16:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我看明日就不必再见了吧 城主
00:03
我看明日就不必 再见了 吧 城主

(那 明日见 明日见) ── Previous context

“I don't think you need to see each other tomorrow. Your Excellency.”

《云秀行》 · 17:31
View Clip →
那我们就不要再见了
00:02
那我们就不要 再见了

(选试可没你想象得那么简单 如果你没有做成官员) ── Previous context

“then we shall not meet again.”

《云秀行》 · 12:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我已经跟他说过不要再见了
00:02
我已经跟他说过不要 再见了

(就是说他可以来见你) ── Previous context

“I already told him not to come again.”

《玫瑰丛生》 · 31:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
回吧 好 再见了啊
00:02
回吧 好 再见了 啊

(二位同志慢走 辛苦你们了啊 没事 您别送了) ── Previous context

“Go back. Goodbye!”

《小城大事》 · 17:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不知道什么时候 才能再见了
00:02
不知道什么时候 才能 再见了

(这次分开 咱们姐妹三个) ── Previous context

“the three of us will meet again.”

《我的山与海》 · 02:04
View Clip →