再联系
zài lián xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(有可能的话我们就追加投资 好 好) ── Previous context
“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你稍微等我一下 没事 那个我先回公司了) ── Previous context
“I'll contact you. Just give me five minutes!”
📌 电话
→Nuance: 核心意图均为切断联系
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 拜拜
→Nuance: 借开会告别并约定再联系
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 改天
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 少不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [必要 ↔ 少不了]
📌 不能再
→Nuance: 用疑问句更委婉劝对方考虑
📌 来
→Nuance: 核心意图均为切断联系