糟践
zāo jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不要
→Nuance: 糟蹋与糟践同义，核心意图一致
📌 照顾好
→Nuance: 正面叮嘱表达，更温和地道
📌 顾好你自己
→Nuance: 正面叮嘱表达，更温和地道
📌 浪费了
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
📌 照顾好自己
→Nuance: 正面叮嘱表达，更温和地道
📌 保重
→Nuance: 正面关切表达，语气更温和
📌 老板
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 这不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 保重身体
→Nuance: 正面关切表达，语气更温和