MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-xing
📌

怎么行

zěn me xíng
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
四十条腿 咱还多送他四条 那怎么行
00:03
四十条腿 咱还多送他四条 那 怎么行

(但也没说是哪三十六条啊 咱就弄他十个小板凳) ── Previous context

“That's forty legs. Four extra for them. That won't do.”

《纯真年代的爱情》 · 40:43
View Clip →
小伤 不碍事 那怎么行?
00:02
小伤 不碍事 那 怎么行 ?

(也不处理一下呀?) ── Previous context

“Just some cuts. It's nothing. That's no good.”

《黑夜告白》 · 30:39
View Clip →
我明天一大早就走 那怎么行
00:03
我明天一大早就走 那 怎么行

(您看这也没人 能不能让我在这睡一晚上) ── Previous context

“I'll leave in the morning. I can't.”

《纯真年代的爱情》 · 27:21
View Clip →
这怎么行呢 你那床那么硬 桌子那么小 窗户
00:03
这 怎么行 呢 你那床那么硬 桌子那么小 窗户

(我现在来看 你这 还不如我坊里小童用得好) ── Previous context

“That won't do. The bed is stiff. The desk is small. The window...”

《莫离》 · 29:08
View Clip →
不用换 那怎么行 我从外面来的
00:03
不用换 那 怎么行 我从外面来的

(在哪儿换拖鞋呀) ── Previous context

“No need to change. That won't do. I came from outside.”

《隐身的名字》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这怎么行啊 就是啊
00:02
这 怎么行 啊 就是啊

(这) ── Previous context

“How can we do that? Indeed.”

《成何体统》 · 29:31
View Clip →
她怎么行呢 最后如何处置了
00:03
她 怎么行 呢 最后如何处置了

(我们这里是什么地方 最高处怎么也须是皇亲国戚呀) ── Previous context

“How dare she do so? What happened in the end?”

《莫离》 · 04:54
View Clip →
那怎么行
00:02
那 怎么行

(穆家一听是庶女) ── Previous context

“they said absolutely not.”

《良陈美锦》 · 13:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
跟男同志打交道 这 这怎么行呢你
00:03
跟男同志打交道 这 这 怎么行 呢你

(不会和女同志打交道 那你也不能只会) ── Previous context

“But you can't only interact with men. T-This won't do!”

《小城大事》 · 34:53
View Clip →
没心思怎么行呢 这大好年华的
00:02
没心思 怎么行 呢 这大好年华的

(没心思) ── Previous context

“How can you not be interested? You're still young.”

《爱情有烟火》 · 21:37
View Clip →
您要是没什么事的话 我就不留你了 那怎么行
00:03
您要是没什么事的话 我就不留你了 那 怎么行

(感情特别好) ── Previous context

“If there's nothing else, I won't keep you. That won't do.”

《纯真年代的爱情》 · 16:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那怎么行呀 小孩吃不消
00:03
那 怎么行 呀 小孩吃不消

(这儿支一张床应该能住得下) ── Previous context

“How can that work? The child can't take it.”

《八千里路云和月》 · 22:43
View Clip →
那怎么行啊 我肯定要亲手织
00:02
那 怎么行 啊 我肯定要亲手织

(你要学不会 姐给你织) ── Previous context

“No. I have to make it myself.”

《纯真年代的爱情》 · 15:42
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
- 你不在怎么行啊? - 我在忙一件急事
00:03
- 你不在 怎么行 啊? - 我在忙一件急事

(邹局要在通报会上点名表扬你) ── Previous context

“- How can you not be there? - I'm dealing with something urgent.”

《黑夜告白》 · 24:45
View Clip →
那怎么行啊
00:02
那 怎么行 啊

(等她伤好了就来上班) ── Previous context

“I couldn't possibly.”

《我的山与海》 · 19:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这怎么行呢 你肯定要拿
00:02
这 怎么行 呢 你肯定要拿

(给你留了一份 十二万 我那份就算了) ── Previous context

“That won't do! You must take it.”

《夜色正浓》 · 09:53
View Clip →