整这么一出
zhěng zhè me yī chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(去好好哄哄首辅夫人 让傅夫人吹吹枕边风) ── Previous context
“But instead, you drop this disaster on me.”
00:03
(我碰见这么一个主) ── Previous context
“My homestay just opened a few days ago, and now this happens!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我忘警告那渣男 不准再来我店里了) ── Previous context
“After what you did, he'd never dare come.”
📌 莫名其妙
→Nuance: 均吐槽冯琳做出莫名举动
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 恭喜
→Nuance: 均吐槽冯琳做出莫名举动
📌 今天
→Nuance: 均吐槽冯琳做出莫名举动
📌 出去
→Nuance: 皆为抱怨对方乱来，后者为笼统表达
📌 你倒好
→Nuance: 均表达对方添乱的埋怨指责
📌 干
→Nuance: 均表埋怨对方反添麻烦
📌 撤
→Nuance: 均表达对方添乱的埋怨指责
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你这倒好
→Nuance: 皆为抱怨对方乱来，后者为笼统表达