治不好
zhì bù hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(就何大师啊 是所到之处 不用药) ── Previous context
“he cures illnesses without medicine. My tooth hadn't been fixed for years.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(这么说来 你治好了算是你的本事) ── Previous context
“if you don't, it's His Majesty's fault for choosing you?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 担忧无法痊愈，意图表达一致
📌 不是也
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 万一
→Nuance: 担忧无法痊愈，意图表达一致
📌 这个
→Nuance: 同为抱怨牙病顽固难治
📌 要是
→Nuance: 语义一致的假设条件表达
📌 治好你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 都说
→Nuance: 同为抱怨牙病顽固难治
📌 要
→Nuance: 语义一致的假设条件表达