MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-le
📌

值了

zhí le
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我感觉我这个嗓子哑了 也值了
00:03
我感觉我这个嗓子哑了 也 值了

(已经越来越多了) ── Previous context

“I feel like losing my voice like this was worth it.”

《爱情有烟火》 · 26:10
View Clip →
玉书有你这样的朋友 真是值了
00:02
玉书有你这样的朋友 真是 值了

(留在查案上吧) ── Previous context

“Yushu was really lucky to have a friend like you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 25:12
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我让肉丝噎死也值了
00:02
我让肉丝噎死也 值了

(吃 吃 吃 对 吃死你们 噎死你们) ── Previous context

“I'd gladly choke on shredded pork.”

《主角》 · 05:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我老吴这辈子 值了 值了
00:03
我老吴这辈子 值了 值了

(咱们不仅全活着 还顺利地收复了十七州) ── Previous context

“My life is worth it. Worth it indeed.”

《白日提灯​》 · 19:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
但是 拿到不少第一手素材 值了
00:03
但是 拿到不少第一手素材 值了

(没 没吃多少苦 就是吃了不少土) ── Previous context

“But I got a lot of first-hand materials. It's worth it.”

《生命树》 · 23:08
View Clip →