装病
zhuāng bìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这 没问题) ── Previous context
“I'll take him for the checkup. My dad isn't faking an illness.”
00:02
(你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊) ── Previous context
“What are you doing, pretending to be sick to get your money back?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你说这尿毒症 不会真是假的吧 不会 人家有可能) ── Previous context
“pretending to be sick but afraid of spending money instead. That's impossible.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(使使劲也能负担得起) ── Previous context
“What if the defendant insists this is a scam to extort him?”
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 来
→Nuance: 均指装病达成目的口吻不同
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [全家 ↔ 全家人]
📌 在这
→Nuance: 均指装病达成目的口吻不同
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]