MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuo-shou
📌

着手

zhuó shǒu
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这人看着手脚细嫩
00:02
这人看 着手 脚细嫩

(施展神通吧) ── Previous context

“He looks delicate”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:59
View Clip →
二等兵 余成杰 拿着手榴弹去炸坦克
00:03
二等兵 余成杰 拿 着手 榴弹去炸坦克

(一 二 三) ── Previous context

“Private, Yu Chengjie. He went to blow up tanks with grenades,”

《八千里路云和月》 · 20:56
View Clip →
他必须立刻着手安排自己的
00:02
他必须立刻 着手 安排自己的

(意味着各种意外和困难) ── Previous context

“He had to immediately start arranging his own”

《长河落日》 · 36:27
View Clip →
我帮他看着手机呢 你放心啊
00:02
我帮他看 着手 机呢 你放心啊

(这里有人落水了) ── Previous context

“I'm watching his phone. Don't worry.”

《玫瑰丛生》 · 26:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
记着钉头啊 小心别钉着手
00:02
记着钉头啊 小心别钉 着手

(拿着啊) ── Previous context

“Remember, nail the head. Be careful not to nail your hand.”

《灿如繁星》 · 02:20
View Clip →
你拿着手机给小林老师发个信息 要不直接去找她吧
00:03
你拿 着手 机给小林老师发个信息 要不直接去找她吧

(咋可能没看到 我不知道她现在去哪了) ── Previous context

“Text Ms. Lin on your phone. Let's just go find her directly.”

《灿如繁星》 · 31:49
View Clip →
这总不能空着手回去吧
00:02
这总不能空 着手 回去吧

(你说都出来这么久了) ── Previous context

“We can't just go back empty-handed.”

《叵测》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我总不能空着手去吃白食吧?
00:02
我总不能空 着手 去吃白食吧?

(你都给何警官买礼物了) ── Previous context

“I can't show up empty-handed and eat for free.”

《黑夜告白》 · 36:58
View Clip →