MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-chu-qu
📌

走出去

zǒu chū qù
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
今日就别想活着走出去
00:03
今日就别想活着 走出去

(逆我者) ── Previous context

“don't think about leaving this place alive.”

《御赐小仵作》 · 28:17
View Clip →
我还是可以从这里走出去
00:02
我还是可以从这里 走出去

(可要是到了最后) ── Previous context

“I'll still walk out of here.”

《叵测》 · 50:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
孩子将来 还是要走出去的
00:02
孩子将来 还是要 走出去 的

(省城的教育资源 也比这儿好啊 天多一本率才多少) ── Previous context

“She will have to leave this place eventually.”

《生命树》 · 10:13
View Clip →
你们都是我家里人 走出去不能给我丢人的
00:02
你们都是我家里人 走出去 不能给我丢人的

(不影响你们打牌的) ── Previous context

“You're my family. You can't embarrass me in public.”

《爱情没有神话》 · 05:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那么想要做大 想要走出去
00:02
那么想要做大 想要 走出去

(只有七八名雇工的话) ── Previous context

“it's practically impossible to expand”

《小城大事》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
有点事找你 什么事啊 跟我走出去一趟吧
00:03
有点事找你 什么事啊 跟我 走出去 一趟吧

(唐大爷) ── Previous context

“we need to talk to you. What is it? Come outside with me.”

《除恶》 · 30:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
所以令尊一辈子都没能走出去
00:03
所以令尊一辈子都没能 走出去

(便去世了) ── Previous context

“So, he never managed to leave.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
有的人选择了在前门走出去
00:02
有的人选择了在前门 走出去

(每个人都可能 在一间小黑屋子长大) ── Previous context

“Some choose to walk out through the front door,”

《钢铁森林》 · 41:03
View Clip →