MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zuo-fan
📌

做饭

zuò fàn
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
为啥不去做饭
00:02
为啥不去 做饭

(你在这呆呆地看着老子干啥) ── Previous context

“Why haven't you cooked dinner?”

《大唐迷雾》 · 08:54
View Clip →
我做饭做够了
00:02
我 做饭 做够了

(咱们再下趟馆子) ── Previous context

“I'm tired of cooking.”

《冬去春来》 · 07:38
View Clip →
那你现在能不能滚去做饭 我好饿
00:02
那你现在能不能滚去 做饭 我好饿

(那 她叫我滚 我 肯定得折成三瓣 滚) ── Previous context

“Then can you get lost and go cook right now? I'm starving.”

《灿如繁星》 · 25:40
View Clip →
我去买点菜了啊 晚上做饭吃
00:02
我去买点菜了啊 晚上 做饭 吃

(我也喜欢) ── Previous context

“I'm going grocery shopping. I'll make dinner tonight.”

《灿如繁星》 · 22:04
View Clip →
大不了回家 爸爸给你做饭吃
00:02
大不了回家 爸爸给你 做饭 吃

(咱们接着干) ── Previous context

“At worst, go home and I'll cook for you.”

《岁月有情时》 · 27:38
View Clip →
为全家烧火做饭
00:02
为全家烧火 做饭

(妻子在家) ── Previous context

“cooking for the whole family,”

《佳偶天成》 · 38:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
专门做饭的阿姨 想吃什么您尽管说
00:03
专门 做饭 的阿姨 想吃什么您尽管说

(再配上一个) ── Previous context

“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”

《爱情没有神话》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这就好像是 你点外卖和家里做饭
00:03
这就好像是 你点外卖和家里 做饭

(还是需要坚持每天去练习的) ── Previous context

“It's like ordering takeout versus home cooking.”

《爱情没有神话》 · 17:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
还是第一次有人给我做饭
00:02
还是第一次有人给我 做饭

(我做厨师这么多年) ── Previous context

“This is the first time someone has cooked for me.”

《蜜语纪》 · 05:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那看来以后我要好好学做饭了
00:02
那看来以后我要好好学 做饭 了

(家里包的饺子了) ── Previous context

“Guess I need to start learning to cook properly.”

《玫瑰丛生》 · 38:06
View Clip →