在一块儿

那不跟他们 在一块儿 呗

(不快活) ── Previous context

“then don't hang out with them.”

你要是跟他们 在一块儿

(再说了) ── Previous context

“if hanging out with them”

重要的是咱们 在一块儿 干

(但是没关系) ── Previous context

“The important thing is that we're doing this together!”

大家 在一块儿 谈天说地多乐呵

(东化厂那帮老同事有意思) ── Previous context

“We had so much fun chatting together.”

咱们哥几个绑 在一块儿 了

(大柱) ── Previous context

“We are all in the same boat.”

好久没跟你坐 在一块儿 吃饭了啊

(没什么了 就吃饭) ── Previous context

“It's been ages since we sat down for a meal together.”

我跟小满 在一块儿 吧

(我看你就是不想) ── Previous context

“me to be with Xiaoman.”

它几乎连 在一块儿

(这两个区域) ── Previous context

“are almost connected,”