📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 沾花惹草
zhān huā rě cǎo
“在外面沾花惹草的”
📌 那叫一个高
nà jiào yí gè gāo
“专业水平那叫一个高”
📌 看你要得到什么
kàn nǐ yào de dào shén me
“那就看你要得到什么了 你得到什么”
📌 破东西
pò dōng xī
“你还弄你那破东西 我跟你说”
📌 忍心拆散
rěn xīn chāi sàn
“你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作”
📌 受贿行贿
shòu huì xíng huì
“他受贿行贿 他还要恶人先告状 他报警”
📌 终结者
zhōng jié zhě
“你得达到组织上的要求 你怎么不当终结者”
📌 塑塑形
sù sù xíng
“去稍微收拾一下”
📌 要不是有感情
yào bú shì yǒu gǎn qíng
“全转给他们娘儿俩 你说这要不是有感情”
📌 找到灵感
zhǎo dào líng gǎn
“给我们装饰新家找到了灵感啊”
📌 挺沉的
tǐng chén de
“什么东西 还挺沉的”
📌 就会后悔
jiù huì hòu huǐ
“他就会后悔自己当初 抛弃你我”
📌 讨论分手
tǎo lùn fēn shǒu
“难不成要等他们 生了孩子以后再讨论分手吗”
📌 不想离婚
bù xiǎng lí hūn
“她不想撤诉也不想离婚”
📌 他倒好
tā dào hǎo
“没人的地方给埋了 他倒好”
📌 转移财产
zhuǎn yí cái chǎn
“打着转移财产的幌子”
📌 不想分开
bù xiǎng fēn kāi
“我当事人她是真的不想分开”
📌 调养身体
tiáo yǎng shēn tǐ
“让您好好在家调养身体”
📌 跟到哪里
gēn dào nǎ lǐ
“我们搬到哪里它们就跟到哪里”
📌 省着花
shěng zhe huā
“我知道 省着花钱”
📌 禁酒
jìn jiǔ
“医生说备孕得禁酒小半年”
📌 原告被告
yuán gào bèi gào
“原告被告身份核实了吗 人脸识别系统没问题”
📌 说分就分
shuō fēn jiù fēn
“这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀”
📌 打击挺大的
dǎ jī tǐng dà de
“这事对您打击挺大的”
📌 第一次参加
dì yī cì cān jiā
“第一次参加创研会 就得到业内的认可”
📌 主食
zhǔ shí
“这有红酒 配俩菜 肯定得吃点主食”
📌 真的不打算
zhēn de bù dǎ suàn
“真的不打算要孩子了”
📌 阿姨抱抱
ā yí bào bào
“怎么了 怎么了怎么了 阿姨抱抱”
📌 睁着眼说瞎话
zhēng zhuó yǎn shuō xiā huà
“睁着眼在那儿说瞎话吧你就”
📌 我说的是实话
wǒ shuō de shì shí huà
“而且我说的是实话呀”