📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那眼神
nà yǎn shén
“我看他那眼神 和他爸一模一样”
📌 帅点
shuài diǎn
“教练 帅点帅点 好好”
📌 低估了
dī gū le
“是我低估了常大哥”
📌 没同意
méi tóng yì
“我从来就没同意过呀”
📌 有任务
yǒu rèn wù
“我有任务 得先走了”
📌 下班时间
xià bān shí jiān
“难道酒店要限制我下班时间”
📌 心有余而力不足
xīn yǒu yú ér lì bù zú
“心有余而力不足啊”
📌 具体位置
jù tǐ wèi zhì
“我也能找到工厂的具体位置”
📌 耗下去
hào xià qù
“而且这件事情 本来就是他挑起来的 回避不了”
📌 回避不了
huí bì bù liǎo
“回避的话他会更怀疑我们”
📌 常联络
cháng lián luò
“加个微信吧 有空常联络 我可提醒你了啊”
📌 警惕性强
jǐng tì xìng qiáng
“警惕性很强啊”
📌 但愿
dàn yuàn
“纸质版的总有吧 但愿没有被老鼠啃了”
📌 干警察的
gàn jǐng chá de
“刘队是干警察的”
📌 观察观察
guān chá guān chá
“行了 咱再观察观察”
📌 辛苦您了
xīn kǔ nín le
“好 行 辛苦您了”
📌 就这样了
jiù zhè yàng le
“一个不小心就这样了”
📌 角落里
jiǎo luò lǐ
“比如我们可以找些照片 在照片的角落里”
📌 旧情难忘
jiù qíng nán wàng
“看来对你还是旧情难忘啊”
📌 较熟悉
jiào shú xī
“那就说明他对周边的地形较熟悉”
📌 能力有限
néng lì yǒu xiàn
“我确实能力有限 没办法挑起这个担子”
📌 不赖我
bù lài wǒ
“这事本来不赖我”
📌 黯淡无光
àn dàn wú guāng
“是岛上最黯淡无光的日子”
📌 找揍
zhǎo zòu
“我找揍 你疯了吧”
📌 为什么这么说
wèi shén me zhè me shuō
“为 为什么这么说呀 他最近心情不错啊”
📌 默默地关注
mò mò dì guān zhù
“我就是想在旁边默默地关注她”
📌 买个清补凉
mǎi gè qīng bǔ liáng
“我先去给你买个清补凉啊”
📌 真的很不错
zhēn de hěn bú cuò
“小谦谦你这厨艺真的很不错”
📌 提前来
tí qián lái
“你们怎么提前来了 今天几号啊”
📌 说漏嘴了
shuō lòu zuǐ le
“那次我喝高了 好像说漏嘴了”