📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 满城风雨
mǎn chéng fēng yǔ
“你弄得满城风雨 你让大家伙都知道了”
📌 还有吗
hái yǒu ma
“半年前的监控还有吗 有”
📌 你们放心
nǐ men fàng xīn
“你们放心 署名我不抢 我只是希望”
📌 别呀
bié ya
“别呀 行 这不耍流氓吗 让他在大马路上喊 没事”
📌 第一次见到
dì yī cì jiàn dào
“你还是像我 第一次见到你那样 总是先替别人着想”
📌 早点回去休息
zǎo diǎn huí qù xiū xī
“时间不早了 早点回去休息吧 我也饿了”
📌 什么问题啊
shén me wèn tí a
“什么叫没有什么问题啊”
📌 大学毕业
dà xué bì yè
“你也是名牌大学毕业的 你看看你现在”
📌 不后悔
bù hòu huǐ
“而且我一点也不后悔”
📌 是我朋友
shì wǒ péng yǒu
“我是你朋友他是你朋友 就因为你是我朋友”
📌 秘密基地
mì mì jī dì
“这就是球队的秘密基地 怎么样 不错吧”
📌 有底气
yǒu dǐ qì
“我这个半路出家的 实在是没有底气”
📌 没睡好
méi shuì hǎo
“你昨晚连觉都没睡好吧”
📌 说瞎话
shuō xiā huà
“我 我不敢说瞎话”
📌 帮我查
bāng wǒ chá
“好想有这么一号人 那您帮我查查吧 挺着急的”
📌 这么多事
zhè me duō shì
“而且她不应该也没有必要 让孤烟知道这么多事情”
📌 太着急
tài zháo jí
“当时在医院 是我太着急了”
📌 能不能给我
néng bù néng gěi wǒ
“能不能给我绕到去上海那船上”
📌 不瞒你
bù mán nǐ
“真的是龙神？ 不瞒你说”
📌 不辞而别
bù cí ér bié
“一共有四十三个人不辞而别”
📌 睡一觉
shuì yī jiào
“好好睡一觉”
📌 拿货
ná huò
“十年前他常在大邱拿货”
📌 没毛病
méi máo bìng
“哪一个作者不是 最后一秒才交稿 没毛病”
📌 叙叙旧
xù xù jiù
“咱俩先叙叙旧 叙”
📌 睡会
shuì huì
“不好意思啊 再多睡会儿”
📌 老有
lǎo yǒu
“最近村子里老有青壮年失踪”
📌 车呢
chē ne
“这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢”
📌 打不着
dǎ bù zhe
“你打 你打 你打不着”
📌 教唆
jiào suō
“以及教唆杀人等案件”
📌 见过世面
jiàn guò shì miàn
“你不要管他见过多少世面”