📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不在场
bù zài chǎng
“这就是最好的不在场证明”
📌 主打
zhǔ dǎ
“让她主打灯具吧 你怎么不直接说呢”
📌 打工的
dǎ gōng de
“就是给贵族打工的而已”
📌 被困在
bèi kùn zài
“他们被困在星石之中”
📌 柴米油盐
chái mǐ yóu yán
“转战柴米油盐 生儿育女的战场”
📌 这一块
zhè yī kuài
“这样弄的话 这一块地方就很浪费了”
📌 太卷了
tài juǎn le
“我今天什么都没干啊 你也太卷了”
📌 打工人
dǎ gōng rén
“还在那苦哈哈地演打工人”
📌 判离
pàn lí
“我给你打个预防针啊 法院判离的可能性”
📌 打杂
dǎ zá
“磨墨 打杂 送饭”
📌 你去吧
nǐ qù ba
“- 我要出恭 - 这么急啊 我陪你去吧”
📌 乱花
luàn huā
“也别埋怨我乱花钱”
📌 我再说一遍
wǒ zài shuō yī biàn
“大坑 你再说一遍 我再说一遍怎么了”
📌 关于你
guān yú nǐ
“你说的每一句都是关于你自己的”
📌 半年前
bàn nián qián
“大约小半年前”
📌 再说一次
zài shuō yī cì
“谁跟你们一家人 我再说一次”
📌 救人英雄
jiù rén yīng xióng
“最近就是救人英雄 你们家闺女优秀呢”
📌 受了伤
shòu le shāng
“现在还受了伤 你愚不愚蠢啊”
📌 你们慢慢吃
nǐ men màn màn chī
“我还有客户在楼上等我 你们慢慢吃 我先走了”
📌 拿东西
ná dōng xī
“那天我帮你拿东西 无意间看到了你的建筑资料”
📌 我只知道
wǒ zhǐ zhī dào
“我只知道那天老头子呢 要去收一件古董”
📌 挤挤
jǐ jǐ
“姐 我想跟你挤挤”
📌 交朋友
jiāo péng yǒu
“与某人交朋友”
📌 谢什么
xiè shén me
“谢什么呀 一家人”
📌 别胡说
bié hú shuō
“你可别胡说八道啊 你不乐意就算了”
📌 有关系的
yǒu guān xì de
“跟庄无疚没有关系的”
📌 攒了
zǎn le
“这是我攒了三年的老婆本”
📌 本职工作
běn zhí gōng zuò
“帮客人干活也是你的本职工作嘛”
📌 有什么想法
yǒu shén me xiǎng fǎ
“调岗这块有什么想法可以提”
📌 论文
lùn wén
“凌漪 论文化论文笔”