📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你看到了
nǐ kàn dào le
“- 瓦仔新闻你看到了吗？ - 麻烦你可以认真一点”
📌 跟我一起走
gēn wǒ yì qǐ zǒu
“娘子 你跟我一起走吧”
📌 安身
ān shēn
“只是安身 能安心吗？”
📌 暴露身份
bào lù shēn fèn
“蛮满不想暴露身份”
📌 拉拢
lā lǒng
“再暗中拉拢武勋 以防万一”
📌 做作
zuò zuò
“说她天真不做作”
📌 勾搭上
gōu dā shàng
“你是何时勾搭上端王的 小眉冤枉啊”
📌 来人哪
lái rén nǎ
“走水了 走水了 快来人哪 来人哪”
📌 怎么会变成
zěn me huì biàn chéng
“怎么 怎么会变成 这样的呢”
📌 一出手
yī chū shǒu
“一出手 就知道有没有了 那当然了”
📌 社畜
shè chù
“你现在是祸国妖妃 你以前可是无情社畜”
📌 处置了
chǔ zhì le
“早让尹老宗主依门规处置了”
📌 逆天改命
nì tiān gǎi mìng
“逆天改命的复仇之路”
📌 预判
yù pàn
“文成业好像没乱踢啊 还自己做了快速的预判了”
📌 画饼
huà bǐng
“我担心戴珊给他画的饼更大”
📌 做功课
zuò gōng kè
“我必须要努力做功课”
📌 闲心
xián xīn
“她们还有闲心搞这些”
📌 妙啊
miào a
“得亏我们世子殿下这招妙啊”
📌 不为人知
bù wéi rén zhī
“不为人知的小癖好”
📌 别卖关子了
bié mài guān zi le
“你就跟我说说吧 别卖关子了”
📌 无情无义
wú qíng wú yì
“我骨子里就是无情无义”
📌 烦得很
fán dé hěn
“没有你这样的 我现在心里烦得很”
📌 调走
diào zǒu
“就说调走了 也没说调哪儿去 反正挺急的”
📌 出丑
chū chǒu
“想让他当众出丑”
📌 一伙人
yī huǒ rén
“小的才到粉条胡同 就赶上一伙人抢东西”
📌 漏掉
lòu diào
“一点一滴都不许漏掉”
📌 血偿
xuè cháng
“我要你血债血偿”
📌 卡住了
kǎ zhù le
“博后期间 您被卡住了”
📌 按照你说的
àn zhào nǐ shuō de
“要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走”
📌 好在我
hǎo zài wǒ
“好在我有自知之明”