📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你是想说
nǐ shì xiǎng shuō
“你是想说你们的关系很单纯”
📌 你可知道
nǐ kě zhī dào
“你可知道这意味着什么？”
📌 拦住他
lán zhù tā
“没有人能拦住他”
📌 大惊小怪的
dà jīng xiǎo guài de
“这该抓也得抓 有什么好大惊小怪的”
📌 清算
qīng suàn
“你执意妄为 不听劝告 待他日清算”
📌 怎么打算
zěn me dǎ suàn
“我没有必要告诉晓兰 那你怎么打算的”
📌 还不走
hái bù zǒu
“还不走 磨唧什么呢”
📌 认下
rèn xià
“替臣 将罪给认下来了呀”
📌 也就只有
yě jiù zhǐ yǒu
“盛城的地是真不便宜 现在也就只有那些”
📌 激将
jī jiàng
“激将法是吧”
📌 野种
yě zhǒng
“还不知道怀的谁的野种呢”
📌 试药
shì yào
“找到正确的试药方法 那事不宜迟”
📌 自然也不会
zì rán yě bú huì
“自然也不会白拿他的”
📌 一定要查
yí dìng yào chá
“给我仔细地查 往死了查 一定要查出真凭实据”
📌 扫兴
sǎo xìng
“吃完晚饭就回家 小朋友是会扫兴的”
📌 你好厉害
nǐ hǎo lì hài
“姑娘 你好厉害”
📌 突飞猛进
tū fēi měng jìn
“以后的司法鉴定技术 肯定会突飞猛进 这些在将来”
📌 不齿
bù chǐ
“叫人不齿 坏人清誉 真是该打 就是 对呀”
📌 杀人偿命
shā rén cháng mìng
“杀人不需要偿命吧？”
📌 有点儿
yǒu diǎn ér
“好像有点儿喜欢上这种感觉了”
📌 不可能不
bù kě néng bù
“碰着这种事不可能不管”
📌 很难再
hěn nán zài
“就很难再回头了吧”
📌 消灾
xiāo zāi
“驱疫消灾的神”
📌 害了你
hài le nǐ
“- 我伤害了你的家人 - 没有用”
📌 剩我一个人
shèng wǒ yí gè rén
“这个世界上只剩我一个人了”
📌 原本以为
yuán běn yǐ wéi
“我原本以为 这一劫已经过去”
📌 没理由
méi lǐ yóu
“没理由让你们为我以身犯险”
📌 什么都瞒不过
shén me dōu mán bù guò
“果然什么都瞒不过姑祖母”
📌 自请
zì qǐng
“自请 去清辉宫自省了”
📌 那你就去
nà nǐ jiù qù
“那你就去找他 跟他打一架吧”