📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 小王八蛋
xiǎo wáng bā dàn
“要不是因为你这小王八蛋”
📌 健健康康
jiàn jiàn kāng kāng
“平平安安 健健康康”
📌 可不得
kě bù dé
“对着王家那也是高攀了 可不得使些手段”
📌 想跟你说一下
xiǎng gēn nǐ shuō yī xià
“我就是想跟你说一下”
📌 丑事
chǒu shì
“敲锣打鼓地将你做过的丑事”
📌 把妹
bǎ mèi
“把妹妹还给我”
📌 得到什么
dé dào shén me
“想要得到什么答案？”
📌 评审委员
píng shěn wěi yuán
“做不了这个评审委员”
📌 反击
fǎn jī
“你要记着 以后被人欺负就要狠狠反击”
📌 解释的机会
jiě shì de jī huì
“你总得给我个解释的机会吧”
📌 回来找你
huí lái zhǎo nǐ
“我也一定会回来找你”
📌 骗钱
piàn qián
“拐不到人就会骗钱”
📌 您拨打的电话
nín bō dǎ dī diàn huà
“您好 您拨打的电话 正在通话中”
📌 连累了你
lián lěi le nǐ
“是我连累了你们”
📌 专门为你
zhuān mén wèi nǐ
“我专门为你准备的”
📌 下贱
xià jiàn
“没有灵根 注定下贱”
📌 要迟到了
yào chí dào le
“你们这是要迟到了”
📌 最好的礼物
zuì hǎo de lǐ wù
“是上天给彼此最好的礼物”
📌 打电话给我
dǎ diàn huà gěi wǒ
“随时打电话给我 二十四小时都可以”
📌 就算不是
jiù suàn bú shì
“这个人行迹可疑 就算不是人贩子”
📌 好害怕
hǎo hài pà
“好害怕你死了”
📌 脱离生命危险
tuō lí shēng mìng wēi xiǎn
“冯小波已经脱离生命危险了”
📌 太牛了
tài niú le
“谢谢老大 太牛了”
📌 在派出所
zài pài chū suǒ
“乔子珊找到了 在派出所”
📌 不要过来
bú yào guò lái
“不要过来！你不要过来”
📌 点灯
diǎn dēng
“点灯熬油地用功 小心熬坏了眼睛”
📌 被抓住
bèi zhuā zhù
“你要真被抓住了 白大椿都保不住你 我知道呢”
📌 女眷
nǚ juàn
“同行又多为女眷 怕是要辜负殿下好意了”
📌 决绝
jué jué
“能如此决绝地为公主报仇”
📌 值夜
zhí yè
“你忘了 今天周二我值夜班”