📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这谁啊
zhè shuí a
“这谁啊 这是谁啊”
📌 张狂
zhāng kuáng
“就开始张狂起来了”
📌 我怕什么
wǒ pà shén me
“我跟一人民法官在一块儿待着 我怕什么”
📌 上桌
shàng zhuō
“我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了”
📌 撕碎
sī suì
“我把那个撕碎的存根拼起来 我才找到那家二奢店”
📌 交由
jiāo yóu
“此事交由 本尊来处理即可”
📌 不是说过
bú shì shuō guò
“殿下不是说过 喜欢我的头骨吗”
📌 放下执念
fàng xià zhí niàn
“这是让我们放下执念”
📌 犯了什么事
fàn le shén me shì
“他犯了什么事 你不晓得？”
📌 有这个本事
yǒu zhè ge běn shì
“即使范叔有这个本事 挖地三尺找到闪灵骑士”
📌 这才叫
zhè cái jiào
“这才叫理所应当 是吧”
📌 一直陪着我
yì zhí péi zhe wǒ
“只有你会一直陪着我”
📌 不相上下
bù xiāng shàng xià
“年幼时 灵力就与我不相上下”
📌 应该说是
yīng gāi shuō shì
“应该说是任何男人都无法接受”
📌 坐呀
zuò ya
“站着干吗呢 坐呀”
📌 幸得
xìng de
“幸得两位仙师前来”
📌 耍嘴皮子
shuǎ zuǐ pí zi
“别耍嘴皮子了行吗 赶紧帮我把门打开”
📌 做完了
zuò wán le
“等手术做完了 身边千万不要离人”
📌 会杀了
huì shā le
“如果你跟贝律师在一起的话 你妈会杀了你”
📌 手头上
shǒu tóu shàng
“你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的”
📌 让人省心
ràng rén shěng xīn
“真不让人省心”
📌 指望我
zhǐ wàng wǒ
“我这辈子 就指望我儿子了”
📌 还准备
hái zhǔn bèi
“原本还准备明日找她问话”
📌 做个了断
zuò gè liǎo duàn
“她可能是想跟过去做个了断”
📌 你的世界
nǐ de shì jiè
“这次换我去到你的世界”
📌 不要死
bú yào sǐ
“大父 大父不要死”
📌 现在想想
xiàn zài xiǎng xiǎng
“他肯定想自己静一静 不如我们现在想想”
📌 成精
chéng jīng
“把自己塑造成精神病患者”
📌 有我在呢
yǒu wǒ zài ne
“白姨 放心吧 有我在呢 她挺好的”
📌 骗她
piàn tā
“她骗她亲妈没事”