📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 真是没想到
zhēn shì méi xiǎng dào
“真是没想到啊”
📌 都什么年代了
dōu shén me nián dài le
“现在都什么年代了对吧”
📌 乱套了
luàn tào le
“现在这不乱套了吗”
📌 都会过去的
dū huì guò qù de
“好的坏的都会过去的 所以”
📌 生死存亡
shēng sǐ cún wáng
“甚至关系到浦荣饭店的生死存亡”
📌 不理解
bù lǐ jiě
“你说的我都明白 但是我不理解”
📌 敲打
qiāo dǎ
“这不就是借着敲打高海明”
📌 吹吧
chuī ba
“你就吹吧 老师 今天没有奶茶吗”
📌 不合格
bù hé gé
“不合格就是不合格”
📌 我不听
wǒ bù tīng
“我不听”
📌 先看一下
xiān kàn yī xià
“我刚好先看一下协议 我们先工作再吃饭”
📌 外星科技
wài xīng kē jì
“是啊 什么意思啊 外星科技是什么意思啊”
📌 牙疼
yá téng
“牙疼 别吃那肉什么的”
📌 你拿回去
nǐ ná huí qù
“你给我就是浪费 好吧 你拿回去 拿回去”
📌 不要乱讲
bú yào luàn jiǎng
“你不要乱讲呀 桐油哪里弄得到的”
📌 打水漂
dǎ shuǐ piāo
“可是我的钱都打水漂了欸”
📌 认命
rèn mìng
“都不会那么轻易认命”
📌 玩呗
wán bei
“多留几日玩玩呗”
📌 玩命
wán mìng
“你为何要去当镖师玩命”
📌 很危险的
hěn wēi xiǎn de
“那很危险的 危险跟喝不喝酒有什么关系啊”
📌 挡不住
dǎng bú zhù
“我挡不住啊 我回我回我回 还有我”
📌 开业了
kāi yè le
“这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间”
📌 唬人
hǔ rén
“随手能写点唬人的东西”
📌 看风
kàn fēng
“反正帮谁看风 不是看风呢”
📌 全军覆没
quán jūn fù mò
“骓驷退守至此 全军覆没”
📌 怎么管
zěn me guǎn
“你怎么管这么宽 你老管我的事干嘛呀”
📌 做交易
zuò jiāo yì
“我想跟你做一个交易”
📌 你听好
nǐ tīng hǎo
“新郎新郎你听好”
📌 都该死
dōu gāi sǐ
“你们蒴州城里的 每一个人都该死”
📌 盯着我们
dīng zhe wǒ men
“你天天嘴上说着环保 就盯着我们 露天矿不放”