📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 会出事
huì chū shì
“我就知道早晚会出事”
📌 快出去
kuài chū qù
“快快快 快出去 好好好 快去 好好好”
📌 快走快走
kuài zǒu kuài zǒu
“来 来 快走 快走 郑书记 大家先离开这里”
📌 小同志
xiǎo tóng zhì
“小同志好福气啊”
📌 激化
jī huà
“如果要是再道歉的话 它会不会激化矛盾哪”
📌 请来的
qǐng lái de
“你是我花钱请来的律师 你不能撂挑子”
📌 有虫
yǒu chóng
“不是 它 那棵 那棵有虫 有虫啊”
📌 有名字
yǒu míng zì
“还有他名字呢 郑德诚”
📌 炼丹
liàn dān
“听说王掌门你对炼丹颇有研究”
📌 觉得可笑
jué de kě xiào
“你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的”
📌 幸福路
xìng fú lù
“咱们这个幸福路啊 长九百一十米”
📌 蛮不错的
mán bù cuò de
“不过这个麻将馆的生意 还蛮不错的嘛”
📌 还真不知道
hái zhēn bù zhī dào
“这还真不知道 走得挺突然的”
📌 太夸张
tài kuā zhāng
“太夸张了吧”
📌 该做的事情
gāi zuò de shì qíng
“外祖母该做的事情 我全都可以顶上”
📌 帮你搬
bāng nǐ bān
“你这么多东西 这么着 待会我帮你搬去”
📌 没信号
méi xìn hào
“我这 我这好像也没信号”
📌 这么大的风
zhè me dà de fēng
“我只是觉得 这么大的风”
📌 收不到
shōu bú dào
“连个香火纸钱都收不到”
📌 这么的
zhè me de
“知道你还是 这么的不争气”
📌 硬骨头
yìng gǔ tou
“怎么挖这么一个硬骨头啊”
📌 这是哪儿
zhè shì nǎ ér
“我问什么 你就回答什么 这是哪儿”
📌 有动静
yǒu dòng jìng
“有人说城外的山上有动静”
📌 从现在起
cóng xiàn zài qǐ
“各舰从现在起”
📌 护士长
hù shì zhǎng
“护士长 帮忙照顾一下 好好好”
📌 送进去
sòng jìn qù
“你也没看一眼就送进去了”
📌 为什么要这么做
wèi shén me yào zhè me zuò
“你为什么要这么做”
📌 挣大钱
zhēng dà qián
“那以后肯定是能做大事 挣大钱啊 你挣了钱以后”
📌 对不起了
duì bù qǐ le
“对不起了王法 破釜沉舟”
📌 你穿上
nǐ chuān shàng
“那 那要不然你穿上”