📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 签个名
qiān gè míng
“请问可以帮我们签个名吗 可以 当然”
📌 崇拜你
chóng bài nǐ
“我太崇拜你了”
📌 惦记你
diàn jì nǐ
“你离家这些年 我们一直都很惦记你呢”
📌 时间不等人
shí jiān bù děng rén
“小灿哥是时间不等人啊”
📌 没顾上
méi gù shàng
“他连水都没顾上喝一口 就急着上山”
📌 没落
mò luò
“她不光给活人买 死人也没落下”
📌 正儿八经
zhèng ér bā jīng
“别的不说啊 这事情你正儿八经得跟我学呢”
📌 逢凶化吉
féng xiōng huà jí
“你不是最擅长逢凶化吉了吗？”
📌 紧张啊
jǐn zhāng a
“你这话说的 你不紧张啊”
📌 随了
suí le
“一张嘴也不知是随了谁”
📌 且得
qiě dé
“这十二级的台风 且得刮一阵儿呢 得刮个一两天”
📌 倒上
dào shàng
“来来来 倒上倒上 少喝一点 不要喝多了”
📌 该干啥
gāi gàn shá
“娃把病看了 该干啥干啥”
📌 你可真行
nǐ kě zhēn xíng
“你可真行 建材城我也有股份啊”
📌 你的态度
nǐ de tài dù
“这是公安局 注意你的态度啊”
📌 包吃包住
bāo chī bāo zhù
“包吃 包住 四包”
📌 忍不了
rěn bù liǎo
“想忍都忍不了啊”
📌 缺心眼
quē xīn yǎn
“我就是因为缺心眼 所以差点害了晓兰”
📌 见面礼
jiàn miàn lǐ
“见面礼总得投其所好吧”
📌 干吗呢你
gàn má ne nǐ
“干吗呢你 玩忧郁呢”
📌 好奇怪
hào qí guài
“不要 好奇怪哦”
📌 我看什么
wǒ kàn shén me
“可爱吧 这是不想让我看什么”
📌 最新的
zuì xīn de
“最新的财务报表 腾达现在账目惨不忍睹”
📌 往哪儿搁
wǎng nǎ ér gē
“你让我的老脸往哪儿搁”
📌 遇到问题
yù dào wèn tí
“遇到问题 我们不着急退”
📌 我带的
wǒ dài de
“我带的青训里 全都是天赋异禀的天才少年”
📌 定时炸弹
dìng shí zhà dàn
“对我们来说就是定时炸弹”
📌 改革开放
gǎi gé kāi fàng
“盛城作为改革开放的 对外窗口”
📌 难办
nán bàn
“要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽”
📌 大老远的
dà lǎo yuǎn de
“您这大老远的过来”