📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你记不记得
nǐ jì bú jì dé
“你记不记得之前在舞厅的时候”
📌 去打听
qù dǎ tīng
“石青姑姑去打听了一番后”
📌 时间问题
shí jiān wèn tí
“只是时间问题”
📌 逐出
zhú chū
“你就被驱逐出了谢家？”
📌 这么狠
zhè me hěn
“你就这么狠心走了”
📌 比任何人都
bǐ rèn hé rén dōu
“《似有故人醉》对我来说 比任何人都重要”
📌 传信
chuán xìn
“是长公主给他们传信的吧？”
📌 跟谁说话
gēn shuí shuō huà
“刚才你们在屋里跟谁说话？ 煤气公司查表的”
📌 是新的
shì xīn de
“很好看 这些都是新的啊 刚从库房里拿出来的”
📌 不搭
bù dā
“我觉得呀 你俩都别去 不搭理她不就成了”
📌 大活
dà huó
“一个大活人就这么消失了”
📌 逃课
táo kè
“他肯定又逃课 偷偷去校外踢球去了”
📌 有事没事
yǒu shì méi shì
“有事没事呢”
📌 你怎么才来
nǐ zěn me cái lái
“白总监你怎么才来”
📌 打搅
dǎ jiǎo
“妈妈没有打搅到你吧”
📌 拿一下
ná yī xià
“好 你去拿一下 在桌上那个袋子里 好”
📌 彻查
chè chá
“此事当然要彻查”
📌 有没有一种可能
yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng
“你说有没有一种可能？宋青松回来了”
📌 赶紧吃吧
gǎn jǐn chī ba
“行了 赶紧吃吧 都开了 我都记着”
📌 收留
shōu liú
“你是开阳与瑶光长老收留的孤儿”
📌 扫码
sǎo mǎ
“来 扫码”
📌 成家
chéng jiā
“地上的新人要成家”
📌 怎么这么大
zěn me zhè me dà
“雾怎么这么大呀？路都看不见了”
📌 逢年过节
féng nián guò jié
“这逢年过节的 回家多不方便”
📌 变本加厉
biàn běn jiā lì
“难道不会变本加厉”
📌 为什么说
wèi shén me shuō
“我都不知道你们当时 为什么说解散就解散”
📌 骗了我
piàn le wǒ
“方才已经骗了我一次了”
📌 法律的制裁
fǎ lǜ de zhì cái
“我不想她 逃过法律的制裁”
📌 背叛我
bèi pàn wǒ
“乔素清就不会背叛我”
📌 摇钱树
yáo qián shù
“他可是我的新摇钱树啊”