📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 回什么家
huí shén me jiā
“妈该催了 爸您该回家了 回什么家”
📌 早着呢
zǎo zhe ne
“这才哪到哪 早着呢”
📌 不参与
bù cān yù
“腾达内部的团建我就不参与了 不方便”
📌 至少得
zhì shǎo dé
“至少得有六七年没有人耕种了 闭嘴”
📌 可真能
kě zhēn néng
“你可真能编”
📌 勾心斗角
gōu xīn dòu jiǎo
“从小就看这些人勾心斗角”
📌 暧昧
ài mèi
“难免也会有一些暧昧的时刻”
📌 话那么多
huà nà me duō
“那你笔下的人物 怎么话那么多”
📌 多好看
duō hǎo kàn
“这就是她年轻时候 你看多好看”
📌 每一步
měi yī bù
“其实你走的每一步 对你来说 都非常不容易”
📌 瓶瓶罐罐
píng píng guàn guàn
“那个 我看浴室那些瓶瓶罐罐”
📌 动起手来
dòng qǐ shǒu lái
“你动起手来 未必打得过我们”
📌 你来看看
nǐ lái kàn kàn
“你来看看他吧 他想见见下一辈”
📌 坐办公室
zuò bàn gōng shì
“坐办公室朝九晚五”
📌 拿药
ná yào
“快 给老子拿药”
📌 并不知道
bìng bù zhī dào
“犯过没犯过什么事 咱并不知道啊”
📌 下血本了
xià xuè běn le
“这是刚到的最新款吗 你肯定下血本了”
📌 暗号
àn hào
“这四个劫匪它是个特殊的暗号”
📌 那不成
nà bù chéng
“不能谈都谈了 才说我介意这个事 那不成心找事吗”
📌 脚踏实地
jiǎo tà shí dì
“我现在改跳尊巴了 宁愿脚踏实地”
📌 哪壶不开提哪壶
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú
“你怎么哪壶不开你就提哪壶呢”
📌 太小看
tài xiǎo kàn
“你太小看它了吧”
📌 你吃了吗
nǐ chī le ma
“给你采的蒲公英你吃了吗”
📌 没吃呢
méi chī ne
“王妃 这早饭还没吃呢 就要出门”
📌 开展工作
kāi zhǎn gōng zuò
“群众的信任都丢光了 还怎么开展工作呀”
📌 去找一下
qù zhǎo yī xià
“我去找一下有没有更好的盒子”
📌 还跟我装
hái gēn wǒ zhuāng
“啥呀 还跟我装神秘在这儿”
📌 不是不回来了
bú shì bù huí lái le
“你这走也不是不回来了”
📌 大有作为
dà yǒu zuò wéi
“以后肯定会更加大有作为的”
📌 绝对有问题
jué duì yǒu wèn tí
“这个酒吧绝对是有问题的 你给我搜查令”