📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 想问问你
xiǎng wèn wèn nǐ
“我想问问你是帮谁背的锅”
📌 莫名其妙的
mò míng qí miào de
“很多莫名其妙的事情”
📌 我真的不知道
wǒ zhēn de bù zhī dào
“要不然我真的不知道该怎么办了”
📌 灌醉
guàn zuì
“我们真的需要把自己灌醉才能那个？”
📌 搞错
gǎo cuò
“纪总我觉得你把重点搞错了”
📌 青天大老爷
qīng tiān dà lǎo yé
“长官 青天大老爷”
📌 坚守
jiān shǒu
“尹岱老狗又严命坚守不出”
📌 黄牛
huáng niú
“是 你有老黄牛的潜质”
📌 申冤
shēn yuān
“她说她之前去京城为陆槐申冤”
📌 战死
zhàn sǐ
“皆为保护蒣州战死”
📌 拍照片
pāi zhào piān
“拍拍照片 发发朋友圈 满足一下你的虚荣心”
📌 一声不响
yì shēng bù xiǎng
“你也不能这样一声不响就跑走吧”
📌 撞死
zhuàng sǐ
“真的 我真想把你撞死”
📌 舒坦
shū tǎn
“找个干净舒坦的地方让她住进去”
📌 心狠
xīn hěn
“你说她心怎么这么狠呀”
📌 吃口
chī kǒu
“你吃饭没 要不去楼下吃口东西”
📌 插嘴
chā zuǐ
“您好喜欢插嘴啊”
📌 献血
xiàn xiě
“最主要的是献血现在都是无偿的”
📌 糟践
zāo jiàn
“她们竟然如此糟践”
📌 很贵的
hěn guì de
“我时薪很贵的”
📌 好找
hǎo zhǎo
“先生 湘菜的师傅好找”
📌 买下来
mǎi xià lái
“我马上就能 全款把你隔壁买下来”
📌 哭出来
kū chū lái
“这什么呀 怎么办啊 我都差点哭出来了”
📌 指名
zhǐ míng
“人家都指名你了耶”
📌 一个电话
yí gè diàn huà
“到现在一个电话也没有”
📌 从死人堆里爬出来
cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái
“他是从死人堆里爬出来的”
📌 分量
fèn liàng
“您并非是没有分量的”
📌 在变
zài biàn
“现在变得惺惺相惜”
📌 什么游戏
shén me yóu xì
“你不会是来跟我提 那什么游戏公司买版权的事吧”
📌 我的梦想
wǒ de mèng xiǎng
“我叫石火 我的梦想就是要实火”