📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不想想
bù xiǎng xiǎng
“你不想想这是为什么吗”
📌 挺不错
tǐng bù cuò
“你家的软装看上去挺不错的”
📌 够吗
gòu ma
“取代范叔 七年的时间够吗”
📌 解开
jiě kāi
“但文成业这疙瘩一天不解开”
📌 回归
huí guī
“你能不能回归球队啊”
📌 一起踢球
yì qǐ tī qiú
“我不想再跟他一起踢球了”
📌 肯说
kěn shuō
“现在为了他们又肯说了”
📌 融入
róng rù
“我都觉得我融入不进去”
📌 送人
sòng rén
“你做这个是 自己戴还是送人”
📌 打爆
dǎ bào
“我就把你头给你打爆”
📌 吃饭呢
chī fàn ne
“我跟小五两口子吃饭呢”
📌 榜样
bǎng yàng
“是我们学习的榜样”
📌 指名道姓
zhǐ míng dào xìng
“寻思味道不错 给您带几串回去的”
📌 会开玩笑
huì kāi wán xiào
“欢儿 你可真是会开玩笑”
📌 我死了
wǒ sǐ le
“我死了 你们就不会来了是不是”
📌 不要惊动
bú yào jīng dòng
“不要惊动司令官”
📌 有默契
yǒu mò qì
“现在看我们还是挺有默契的”
📌 咱们走
zán men zǒu
“我就不信咱找不着工作 咱们走”
📌 需要什么
xū yào shén me
“你信就信了嘛 需要什么证明”
📌 这么对我
zhè me duì wǒ
“你怎么能这么对我”
📌 非常地
fēi cháng dì
“让他看起来非常地与众不同”
📌 清白的
qīng bái de
“你让我不得不相信他是清白的”
📌 是知道的
shì zhī dào de
“凌奕凯是什么样的人 我还是知道的”
📌 为了要
wèi le yào
“我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪”
📌 开枪打死
kāi qiāng dǎ sǐ
“我就敢开枪打死他”
📌 灯光
dēng guāng
“把灯光盯紧一点好不好”
📌 换上
huàn shàng
“你们赶紧把这个衣服换上”
📌 回答我
huí dá wǒ
“你还没回答我呢”
📌 十万块钱
shí wàn kuài qián
“这瓶子能抵十万块钱”
📌 一天两天
yī tiān liǎng tiān
“不是一天两天的事情”