📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 牵头
qiān tóu
“由你牵头 再合适不过了”
📌 最后一次见
zuì hòu yī cì jiàn
“最后一次见顾盼儿是月余前”
📌 让我回去
ràng wǒ huí qù
“是因为她有提过想让我回去”
📌 心理咨询
xīn lǐ zī xún
“我们是去做心理咨询的”
📌 后妈
hòu mā
“不管是后妈 大妈 小妈 亲妈才是无可取代的”
📌 说的都是真的
shuō de dōu shì zhēn de
“你们说的都是真的吗”
📌 可以交
kě yǐ jiāo
“这种人以后 这些朋友都可以交”
📌 大学霸
dà xué bà
“小林老师你不是大学霸吗 你肯定有办法”
📌 也太好了
yě tài hǎo le
“那这收拾得也太好了”
📌 缺点
quē diǎn
“但是吧 它有一个致命的缺点”
📌 教练好
jiào liàn hǎo
“教练好 教练 教练好 教练好 教练”
📌 谁说我
shuí shuō wǒ
“谁说我看不懂的”
📌 跟班
gēn bān
“那就做我一个星期跟班吧 应该不难吧”
📌 咸鱼
xián yú
“我只是条还没走出痛苦的咸鱼”
📌 下定论
xià dìng lùn
“警察看了一眼悬崖 就当场下了定论”
📌 稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
“要稳扎稳打 来日方长”
📌 人在哪
rén zài nǎ
“胜利 你人在哪儿呢”
📌 领队
lǐng duì
“我没事 老师你先回去吧 我是你的领队老师”
📌 还没找到
hái méi zhǎo dào
“但是还没找到”
📌 得劲
dé jìn
“冰红茶配炸鸡才得劲呢”
📌 哈喽
hā lóu
“哈喽 小宝宝们”
📌 喊我
hǎn wǒ
“有啥事你就喊我”
📌 已经结束了
yǐ jīng jié shù le
“把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了”
📌 那不然
nà bù rán
“那…那不然我们下礼拜去？”
📌 想对你说
xiǎng duì nǐ shuō
“我有无数个瞬间想对你说”
📌 欢迎大家
huān yíng dà jiā
“欢迎大家在百忙之中”
📌 需求
xū qiú
“您有什么需求尽管吩咐”
📌 了解她
liǎo jiě tā
“那是因为你还不够了解她”
📌 凝聚
níng jù
“让球队凝聚”
📌 隔空投送
gé kōng tóu sòng
“我收到一个隔空投送”