📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我我我
wǒ wǒ wǒ
“我我我 我想麻烦你”
📌 让他走
ràng tā zǒu
“也许嫁给他 让他走上直路”
📌 最爱的
zuì ài de
“但因此伤害了我最爱的人”
📌 超时了
chāo shí le
“我下一单要超时了 我就先走了”
📌 阴曹地府
yīn cáo dì fǔ
“我想阴曹地府里边”
📌 拉着我
lā zhe wǒ
“可你别拉着我们家菊儿”
📌 絮叨
xù dāo
“絮絮叨叨半天讲些什么蠢话”
📌 什么人呢
shén me rén ne
“所以还以为你们在祭奠什么人呢”
📌 必须是
bì xū shì
“我们必须是冠军 七千三百米”
📌 那你先忙
nà nǐ xiān máng
“那你先忙工作”
📌 送你们
sòng nǐ men
“送你们去”
📌 应该没有
yīng gāi méi yǒu
“这个主意应该没有什么问题吧”
📌 狼心狗肺
láng xīn gǒu fèi
“狼心狗肺的东西”
📌 超开心
chāo kāi xīn
“而且她每次看到 鞋柜上的炒饭都超开心的”
📌 性骚扰
xìng sāo rǎo
“说他性骚扰呢 已经不是一回两回了”
📌 复盘
fù pán
“这个问题 后面我们球队复盘的时候再聊”
📌 连...都不如
lián …… dōu bù rú
“竟连一个妇人都不如”
📌 拖拖拉拉
tuō tuō lā lā
“- 别拖拖拉拉 快走啊 要迟到了 - 好啦”
📌 告诉别人
gào sù bié rén
“你可千万别告诉别人啊”
📌 我只是觉得
wǒ zhǐ shì jué de
“我只是觉得更公事公办一些”
📌 低调一点
dī diào yì diǎn
“低调一点 肯定没坏处的”
📌 太麻烦
tài má fán
“这么说起来就太麻烦了”
📌 挡道
dǎng dào
“以后就没有人挡你的道”
📌 我不服
wǒ bù fú
“原来是尹老狗怕我不服”
📌 亲口告诉
qīn kǒu gào sù
“我希望您可以亲口告诉他”
📌 晚辈
wǎn bèi
“广天门暂由晚辈代管”
📌 打小报告
dǎ xiǎo bào gào
“我没必要找老师打你的小报告 那你想干嘛”
📌 太爽了
tài shuǎng le
“还能自动触发撒币技能 真的 太爽了”
📌 埋伏
mái fú
“怎么会遭到埋伏呢”
📌 缺人
quē rén
“现在只有交通大队有缺人哦”