📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 买给
mǎi gěi
“那等我们长大了 你再买给我 好啊”
📌 大伙儿
dà huǒ ér
“您就把大伙儿的钱给我们结了吧”
📌 得罪你了
dé zuì nǐ le
“我到底哪儿得罪你了 让你不理我”
📌 留条后路
liú tiáo hòu lù
“需要给自己留条后路了”
📌 真的呀
zhēn de ya
“真的呀 老板 你真觉得这五个人都不错是吗”
📌 闪光点
shǎn guāng diǎn
“有数不清的闪光点”
📌 激将法
jī jiàng fǎ
“激将法是吧”
📌 太狠了
tài hěn le
“- 注意看 这个女人太狠了 - 笑死”
📌 下不去
xià bù qù
“十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价”
📌 甭想
béng xiǎng
“我不答应你甭想离婚 离不离你说了不算”
📌 感觉真好
gǎn jué zhēn hǎo
“有朋友的感觉真好”
📌 名牌大学
míng pái dà xué
“你也是名牌大学毕业的 你看看你现在”
📌 做好人
zuò hǎo rén
“她当初做好人 把你送去参加中考的时候”
📌 发大财
fā dà cái
“闷声发大财啊贞贞姐”
📌 参加高考
cān jiā gāo kǎo
“现在参加高考都没有问题吧”
📌 上吊
shàng diào
“奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊”
📌 暂时的
zàn shí de
“劣币都是暂时的 慢慢规范之后”
📌 我的儿
wǒ de ér
“谢谢 我的儿十元 谢谢 谢谢妈妈”
📌 啥啊
shá a
“你把这个拿上 拿上 啥啊”
📌 最后一步
zuì hòu yī bù
“变成凡人的最后一步”
📌 那不能
nà bù néng
“那不能赢了气势输了良心哪”
📌 不全是
bù quán shì
“但也不全是真心的”
📌 我才知道
wǒ cái zhī dào
“也是他自己说出来我才知道”
📌 待几天
dài jǐ tiān
“我在这里待几天没什么”
📌 利索
lì suǒ
“我这嘴没有你那么利索”
📌 上不了
shàng bù liǎo
“可连架都上不了”
📌 没忍住
méi rěn zhù
“但是搬进来以后就实在没忍住”
📌 被淘汰
bèi táo tài
“当年你不是因为身高不够 才被淘汰了吗”
📌 放过我吧
fàng guò wǒ ba
“大哥 我知道错了 你放过我吧 大哥”
📌 门都没有
mén dōu méi yǒu
“每天写不到一万字 那就是连我的门都没有进来”