📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 上炷香
shàng zhù xiāng
“二位给徐公上炷香”
📌 世事无常
shì shì wú cháng
“就这样成了我们天赐的替罪羊”
📌 不着急吗
bù zháo jí ma
“这么着急呀 能不着急吗 这为了等你”
📌 一身本事
yī shēn běn shì
“现在不也学到了 一身本事吗”
📌 早些休息
zǎo xiē xiū xī
“樊娘子你们早些休息”
📌 还不去
hái bù qù
“还不去给林少宗主道歉”
📌 暴毙而亡
bào bì ér wáng
“交代说法师是突然暴毙而亡的”
📌 有眼无珠
yǒu yǎn wú zhū
“有眼无珠的阉人”
📌 要掉脑袋
yào diào nǎo dài
“是要掉脑袋的”
📌 早做打算
zǎo zuò dǎ suàn
“元翁还是早做打算吧”
📌 正是时候
zhèng shì shí hòu
“骗过了你们所有人 来得正是时候”
📌 疼死我了
téng sǐ wǒ le
“疼 快快快 摁住这边 疼死哀家了”
📌 多费心
duō fèi xīn
“那就有劳谏议大夫 多多费心”
📌 自言自语
zì yán zì yǔ
“你都在这儿自言自语半天了”
📌 不许碰
bù xǔ pèng
“谁都不许碰我儿子 谁都不许”
📌 一见面就
yī jiàn miàn jiù
“一见面就吵架 哦对了”
📌 别打岔
bié dǎ chà
“我们早就知道了 这个叫什么秘密啦 你别打岔”
📌 按道理
àn dào lǐ
“按道理说 裴总才是最大的股东”
📌 当机立断
dāng jī lì duàn
“来一个潇洒地当机立断”
📌 循序渐进
xún xù jiàn jìn
“要循序渐进”
📌 最心疼
zuì xīn téng
“最心疼你的是我”
📌 受惊
shòu jīng
“怕您再碰着猴子受惊吗”
📌 不觉得可笑吗
bù jué dé kě xiào ma
“你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的”
📌 生辰八字
shēng chén bā zì
“也就弄了个什么生辰八字”
📌 可贵
kě guì
“那房子找得怎么样了 高院那边房子可贵”
📌 又能怎样
yòu néng zěn yàng
“这停一日又能怎样”
📌 觉得可笑吗
jué de kě xiào ma
“你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的”
📌 长得真好
zhǎng dé zhēn hǎo
“这小女孩长得真好看”
📌 撑过去
chēng guò qù
“靠着美好的回忆撑过去”
📌 再也不见
zài yě bú jiàn
“应该是再也不见”