📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有所作为
yǒu suǒ zuò wéi
“他们一定急于表现 好像有所作为一样”
📌 永世不得翻身
yǒng shì bù dé fān shēn
“让我永世不得翻身”
📌 口气不小
kǒu qì bù xiǎo
“口气不小啊”
📌 找不回来
zhǎo bù huí lái
“这要是丢了找不回来 就得让全队的人 给他擦屁股”
📌 高看一眼
gāo kàn yī yǎn
“倒叫我高看你一眼”
📌 还是不行
hái shì bù xíng
“还是不行”
📌 精益求精
jīng yì qiú jīng
“精益求精乃制墨之本”
📌 何不去
hé bù qù
“那你为何不去尽孝”
📌 品品
pǐn pǐn
“来 品品这方成墨”
📌 我不急
wǒ bù jí
“那我不急 你说”
📌 你记住了
nǐ jì zhù le
“你别给我穿坏了啊 知道了 知道了 哥 你记住了”
📌 钉齿铭誓
dīng chǐ míng shì
“你钉齿铭誓 你不可以制墨”
📌 发这么大脾气
fā zhè me dà pí qì
“你说的什么话 这是 你发这么大脾气干什么”
📌 看谁来了
kàn shuí lái le
“娘 您看谁来了”
📌 全都是因为
quán dōu shì yīn wèi
“全都是因为我媳妇”
📌 赚钱养活
zhuàn qián yǎng huó
“咱们家还不用靠她赚钱养活”
📌 陈规
chén guī
“这不过是口口相传的陈规罢了”
📌 说得出口
shuō dé chū kǒu
“制不出这样的话你也说得出口”
📌 达不到要求
dá bú dào yāo qiú
“怎么就达不到要求了 已经更了四百章仍然默默无闻”
📌 别吓唬我
bié xià hǔ wǒ
“你别吓唬我 华儿 怎么了”
📌 制墨世家
zhì mò shì jiā
“不愧是上邦大国的制墨世家”
📌 你怎么哭了
nǐ zěn me kū le
“你怎么了 你怎么哭了”
📌 我去还不行吗
wǒ qù hái bù xíng ma
“我去还不行吗 我去 坐坐 我去我去我去”
📌 谁让你来的
shuí ràng nǐ lái de
“谁让你来打扰大少爷的”
📌 听见了没有
tīng jiàn le méi yǒu
“凌漪跟你说话你听见了没有”
📌 就是规矩
jiù shì guī jǔ
“从今以后 我的规矩就是规矩”
📌 攀附权贵
pān fù quán guì
“攀附权贵”
📌 一己之私
yī jǐ zhī sī
“可你为了一己之私 杀人灭口”
📌 客死
kè sǐ
“黄满堂客死他乡”
📌 狗奴才
gǒu nú cái
“田本昌 你个狗奴才”