📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 戒骄戒躁
jiè jiāo jiè zào
“戒骄戒躁啊 年轻人需要磨砺”
📌 三十盏灯
sān shí zhǎn dēng
“三十盏灯 谁点不出来”
📌 可笑至极
kě xiào zhì jí
“真是可笑至极”
📌 馋猫
chán māo
“烟都能看出吃的 馋猫”
📌 诉苦
sù kǔ
“不要和别人诉苦”
📌 驳了面子
bó le miàn zi
“不就相当于驳了 董事长的面子吗”
📌 照顾有加
zhào gù yǒu jiā
“还真是照顾有加呢”
📌 说到前头
shuō dào qián tou
“不过 我丑话可说到前头啊”
📌 不说这些了
bù shuō zhè xiē le
“好了 好了 不说这些了”
📌 入局了
rù jú le
“今日这李家姑娘 竟也入局了”
📌 办砸了
bàn zá le
“办砸了就是办砸了”
📌 对上了
duì shàng le
“时间倒是对上了”
📌 说梦话
shuō mèng huà
“你昨晚又说梦话了”
📌 山高路远
shān gāo lù yuǎn
“但那儿山高路远”
📌 太看得起
tài kàn de qǐ
“你太看得起你哥了”
📌 远远不够
yuǎn yuǎn bù gòu
“不够 远远不够”
📌 是何用意
shì hé yòng yì
“你是何用意？ 方才你没有反驳”
📌 成不成
chéng bù chéng
“这成不成的我心里都没底”
📌 乳臭未干
rǔ xiù wèi gān
“毕竟是乳臭未干”
📌 不出所料
bù chū suǒ liào
“不出我之所料”
📌 不太高兴
bù tài gāo xìng
“您怎么看着 还是不太高兴啊”
📌 人如其名
rén rú qí míng
“人如其名 货贩四海”
📌 伤了心
shāng le xīn
“未免伤了景东的心”
📌 初出茅庐
chū chū máo lú
“也就是一个初出茅庐的后生”
📌 不敢怠慢
bù gǎn dài màn
“儿媳呀 也不敢怠慢”
📌 争权夺利
zhēng quán duó lì
“你还想跟男人争权夺利的你”
📌 颠倒是非
diān dǎo shì fēi
“更不愿与你们这些颠倒是非的人 待在一处”
📌 犯下大错
fàn xià dà cuò
“你犯下如此大错”
📌 争权夺产
zhēng quán duó chǎn
“想方设法争权夺产”
📌 怎么这么说话
zěn me zhè me shuō huà
“你怎么这么说话 谁教你的”