📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 罪责难逃
zuì zé nán táo
“其他罪责难逃”
📌 怎么跟你说的
zěn me gēn nǐ shuō de
“我方才怎么跟你说的”
📌 十足的把握
shí zú de bǎ wò
“谁又能有十足的把握”
📌 明知故问
míng zhī gù wèn
“明知故问”
📌 无头苍蝇
wú tóu cāng yíng
“来盛城 个把月了 像无头苍蝇一样”
📌 小心着点
xiǎo xīn zhe diǎn
“说让你小心着点吧”
📌 出这口恶气
chū zhè kǒu è qì
“给你出这口恶气呢”
📌 供不上
gōng bù shàng
“你墨这又供不上 可怎么办哪 娘 您放心吧”
📌 没有那么严重
méi yǒu nà me yán zhòng
“我们当时真的觉得没有那么严重”
📌 拿住
ná zhù
“你能拿住事吗 你懂个啥呢 司鼓是啥”
📌 妄自菲薄
wàng zì fěi bó
“老丈何必妄自菲薄”
📌 没机会了
méi jī huì le
“你现在想说都没机会说了吧”
📌 惹祸上身
rě huò shàng shēn
“上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终”
📌 好见识
hǎo jiàn shí
“亲戚朋友人手一本 让大家都好好见识见识您的英姿”
📌 哄骗
hǒng piàn
“哄骗他们偷渡南赵”
📌 搞垮
gǎo kuǎ
“就搞垮林展翘 先借力范叔”
📌 呆子
dāi zi
“有什么不一样 不像书呆子了”
📌 越是这样
yuè shì zhè yàng
“越是这样 爹心里就越急”
📌 也得嫁
yě dé jià
“女儿不想嫁给他 不想嫁也得嫁”
📌 有什么好下场
yǒu shén me hǎo xià chǎng
“他能有什么好下场”
📌 放宽心
fàng kuān xīn
“放宽心”
📌 纠集
jiū jí
“私结邑社 纠集人众已是重罪”
📌 心烦意乱
xīn fán yì luàn
“越是在心烦意乱的时候”
📌 继续说
jì xù shuō
“你说 你说 继续说”
📌 让所有人知道
ràng suǒ yǒu rén zhī dào
“我就是要让所有人知道”
📌 放眼
fàng yǎn
“不把咱工人兄弟放眼里呗”
📌 对不住了
duì bú zhù le
“我 我真不能再被扣钱了 周总 对 对不住了啊”
📌 扶我起来
fú wǒ qǐ lái
“扶我起来”
📌 家家有本难念的经
jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng
“所谓家家有本难念的经啊”
📌 卖光了
mài guāng le
“这批货要是放到他那边 分分钟就卖光了”