📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有这么简单
méi yǒu zhè me jiǎn dān
“她没有这么简单”
📌 好生厉害
hǎo shēng lì hài
“夏汛又好生厉害”
📌 考得上
kǎo dé shàng
“但是我考不考得上另说”
📌 诡谲
guǐ jué
“朝廷局势诡谲”
📌 座上宾
zuò shàng bīn
“刘仁励能够成为清晖园的座上宾 我并不意外”
📌 好好查查
hǎo hǎo zhā zhā
“你好好查查去吧你 不正常”
📌 被打死
bèi dǎ sǐ
“我快被打死了 三胖子 你瞎说什么呢你”
📌 让人给打了
ràng rén gěi dǎ le
“要是晓兰 今天让人给打了”
📌 中举
zhōng jǔ
“我不过是中举 人青哥儿 可是高中解元”
📌 向着他
xiàng zhe tā
“你还跟 向着他了”
📌 你这副德行
nǐ zhè fù dé xíng
“要不就你这副德行 谁家愿意娶你”
📌 要不怎么说
yào bù zěn me shuō
“要不怎么说这晚星的基因 这么优秀呢”
📌 有玄机
yǒu xuán jī
“似乎另有玄机啊”
📌 一蹶不振
yī jué bù zhèn
“把刑道司害得一蹶不振”
📌 大家都知道了
dà jiā dōu zhī dào le
“过问的人多了 到时候大家都知道了”
📌 克夫
kè fū
“就怪那聂家娘子克夫”
📌 出手大方
chū shǒu dà fāng
“看举止做派 像是文士 出手大方”
📌 干大事
gàn dà shì
“看来这睿昌王 是要干大事啊”
📌 偏生
piān shēng
“可偏生他今日休沐 就没有带药”
📌 扎坏了
zhā huài le
“你要把他扎坏了 我们全家都得没命”
📌 可以...吗
kě yǐ …… ma
“娘 我可以拿吗”
📌 什么时候有空
shén me shí hòu yǒu kòng
“问您什么时候有空 想约您见一面”
📌 一个字都不会说
yí gè zì dōu bú huì shuō
“我保证 我一个字都不会说的”
📌 一定要做到
yí dìng yào zuò dào
“我答应了爹爹 就一定要做到”
📌 安排到
ān pái dào
“于是 小的就把她们 安排到绸缎庄了”
📌 在看什么
zài kàn shén me
“怎么了 在看什么”
📌 磨磨唧唧
mó mó jī jī
“这猜谜一点也不好玩 磨磨唧唧”
📌 本来就该
běn lái jiù gāi
“二哥哥进京求学 作为妹妹的 本来就该送送”
📌 更别提了
gèng bié tí le
“老爷呢 就更别提了”
📌 这么好的机会
zhè me hǎo de jī huì
“你作甚不想去啊 这么好的机会”