📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跳脚
tiào jiǎo
“还在一旁急得跳脚呢”
📌 把话给我说清楚
bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔ
“你把话给我说清楚 你松开叶峰”
📌 怎么还不好
zěn me hái bù hǎo
“你怎么还不好意思了”
📌 当狗
dāng gǒu
“回你们夏家当狗吗”
📌 目中无人
mù zhōng wú rén
“我看你还怎么目中无人”
📌 好事将近
hǎo shì jiāng jìn
“是不是好事将近 要发喜糖了”
📌 大义灭亲
dà yì miè qīn
“大义灭一回亲”
📌 心爱之人
xīn ài zhī rén
“就连我心爱之人 被抢走了”
📌 你都忘了吗
nǐ dōu wàng le ma
“你对我说的话 你都忘了吗 你放开我”
📌 解了燃眉之急
jiě le rán méi zhī jí
“你这是替我 解了燃眉之急呀”
📌 一片苦心
yī piàn kǔ xīn
“您明明是 对夫人一片苦心”
📌 我不想听这些
wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē
“是因为三伯父他 我不想听这些”
📌 年少无知
nián shào wú zhī
“我年少无知的时候”
📌 不回府
bù huí fǔ
“我不是有意不回府”
📌 早就猜到了
zǎo jiù cāi dào le
“其实我早就猜到了”
📌 换做是我
huàn zuò shì wǒ
“若你换做是我 你要怎么说”
📌 狠下心
hěn xià xīn
“我倒要狠下心逼你一把”
📌 骇人听闻
hài rén tīng wén
“真是骇人听闻”
📌 推荐给
tuī jiàn gěi
“居然是傅先生 推荐给王玄范的”
📌 旧怨
jiù yuàn
“那些前尘旧怨 跟你都没有关系”
📌 若只是
ruò zhǐ shì
“若只是为了完成 羽化池法令出了纰漏”
📌 韬光养晦
tāo guāng yǎng huì
“留给你韬光养晦的时间 可就不多喽”
📌 带在身边
dài zài shēn biān
“这枚戒指 我天天都带在身边的”
📌 主审
zhǔ shěn
“着大理寺 主审王玄范一案”
📌 有染
yǒu rǎn
“朕的首辅大人 竟然和淳元余孽有染”
📌 行了不
xíng le bù
“行了不聊了 累了 太累了 洗澡去”
📌 还谈什么
hái tán shén me
“还谈什么靠他们撑起楚氏门楣啊？”
📌 义愤填膺
yì fèn tián yīng
“你每次都义愤填膺”
📌 一言堂
yī yán táng
“使朝廷变成他的一言堂”
📌 死无葬身之地
sǐ wú zàng shēn zhī dì
“死无葬身之地”