📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 借酒消愁
jiè jiǔ xiāo chóu
“你平日 不是一向瞧不起那些 借酒消愁的人”
📌 轻拿轻放
qīng ná qīng fàng
“轻拿轻放”
📌 起了疑心
qǐ le yí xīn
“夫君若是起了疑心”
📌 强人所难
qiǎng rén suǒ nán
“也请师兄不要强人所难”
📌 不该叫
bù gāi jiào
“不对 不对 你都和玄青定亲了 不该叫姐姐”
📌 战功赫赫
zhàn gōng hè hè
“长兴侯战功赫赫”
📌 没有我的命令
méi yǒu wǒ de mìng lìng
“大大小小无论是谁 没有我的命令”
📌 元气大伤
yuán qì dà shāng
“到底是元气大伤”
📌 难道能
nán dào néng
“就以我们家的门第 难道能阻挡得了”
📌 受了风
shòu le fēng
“前几日不是听说受了风”
📌 步步高升
bù bù gāo shēng
“三弟这些年他步步高升”
📌 收买我
shōu mǎi wǒ
“我还没问完呢 你别想收买我”
📌 现在想来
xiàn zài xiǎng lái
“现在想来 实在是草率了”
📌 总不会是
zǒng bú huì shì
“总不会是游春会上吧”
📌 不用管他
bù yòng guǎn tā
“不用管他 不用管他 来 来 来 接着喝”
📌 听说了吧
tīng shuō le ba
“长兴侯殁了 你听说了吧”
📌 接旨
jiē zhǐ
“陈夫人接旨吧”
📌 就这么爱
jiù zhè me ài
“你就这么爱陈九衡”
📌 两头跑
liǎng tóu pǎo
“秦氏呢 要两头跑”
📌 偷偷告诉
tōu tōu gào sù
“等回头 我就偷偷告诉她老人家”
📌 一个都不来
yí gè dōu bù lái
“这仨女的 咋一个都不来啊”
📌 是不是早就知道
shì bú shì zǎo jiù zhī dào
“你是不是早就知道 崇军会偷袭了”
📌 求亲
qiú qīn
“慕少君是来求亲的呀”
📌 真扫兴
zhēn sǎo xìng
“想向你三妹求亲 真扫兴”
📌 这里有我
zhè lǐ yǒu wǒ
“这里有我 等我信号 行”
📌 受了气
shòu le qì
“到了顾家要是受了气”
📌 痛不欲生
tòng bù yù shēng
“怎么对得起她将来的痛不欲生？”
📌 闲言碎语
xián yán suì yǔ
“村里那些人 闲言碎语的”
📌 成天就知道
chéng tiān jiù zhī dào
“你给我过来 七哥 成天就知道吃吃吃 玩玩玩”
📌 你是怎么想的
nǐ shì zěn me xiǎng de
“我问问你 你是怎么想的”