📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 活得久
huó dé jiǔ
“知道的少一点就活得久一点”
📌 吃遍
chī biàn
“这人间的苦 我已经吃遍了”
📌 关系匪浅
guān xì fěi qiǎn
“与王妃关系匪浅”
📌 千倍万倍
qiān bèi wàn bèi
“我三哥比你好千倍万倍”
📌 美言几句
měi yán jǐ jù
“还请赵先生您多美言几句”
📌 放家里
fàng jiā lǐ
“阿四 借你的锄头 给你放家里了啊”
📌 被折磨
bèi zhé mó
“不过是日夜被执念折磨”
📌 划分
huà fēn
“归墟因此划分二十四殿 每个殿中”
📌 全是我的
quán shì wǒ de
“我赢了 我赢了 全是我的”
📌 月俸
yuè fèng
“我攒了三十年的月俸啊”
📌 销金窟
xiāo jīn kū
“掌管归墟最大的销金窟”
📌 拜见灵主
bài jiàn líng zhǔ
“拜见灵主”
📌 刚结束
gāng jié shù
“灵主刚结束校武嘛”
📌 感应到
gǎn yìng dào
“你能感应到 我的灵力变化”
📌 意气用事
yì qì yòng shì
“你为何要意气用事”
📌 有个万一
yǒu gè wàn yī
“如果你去校武有个万一 我失了靠山”
📌 无法割舍
wú fǎ gē shě
“只是有些人无法割舍”
📌 乐在其中
lè zài qí zhōng
“她们倒是乐在其中”
📌 拒之门外
jù zhī mén wài
“什么？他崇拜你 而你只会把他拒之门外”
📌 卷土重来
juǎn tǔ chóng lái
“如果是六梵要卷土重来”
📌 别老想着
bié lǎo xiǎng zhe
“你别老想着自己”
📌 不过好在
bù guò hǎo zài
“不过好在最后和解了 应该是大老板们”
📌 不然我也不会
bù rán wǒ yě bú huì
“不然我也不会 那么快摆脱禁锢”
📌 不够强
bù gòu qiáng
“不够强大去捍卫我认为对的事情”
📌 本就不应该
běn jiù bù yīng gāi
“或许我们两个人 本就不应该在一起”
📌 很好哄
hěn hǎo hǒng
“小朋友闹闹脾气 很好哄的”
📌 都是我的人
dōu shì wǒ de rén
“满山遍野都是我的人”
📌 终有一天
zhōng yǒu yī tiān
“终有一天你会超越为师”
📌 断断续续
duàn duàn xù xù
“断断续续 不过也才二十多年”
📌 纠缠不清
jiū chán bù qīng
“你为什么非要跟她纠缠不清？”