📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 都烧了
dōu shāo le
“烧了 都烧了”
📌 我没错
wǒ méi cuò
“他既然明知道 我没错”
📌 心胸宽广
xīn xiōng kuān guǎng
“是因为殿下心胸宽广”
📌 吃饱喝足
chī bǎo hē zú
“兄弟们也能 吃饱喝足上路了”
📌 打前站
dǎ qián zhàn
“今日我吴盛六 给你打前站”
📌 这么硬气
zhè me yìng qì
“没想到这老刘这么硬气啊”
📌 我不叫
wǒ bù jiào
“我不叫贺小小”
📌 我们一起死
wǒ men yì qǐ sǐ
“我们一起死”
📌 陷入绝境
xiàn rù jué jìng
“可是让我陷入绝境”
📌 大事不好了
dà shì bù hǎo le
“孔小灿 大事不好了”
📌 入戏太深
rù xì tài shēn
“生活又不是剧本杀 你可别入戏太深了”
📌 赌输了
dǔ shū le
“那我也只能赌这么一把了 万一赌输了怎么办”
📌 岁岁平安
suì suì píng ān
“叔祝你 万事如意 岁岁平安”
📌 低级错误
dī jí cuò wù
“犯这种低级错误”
📌 有口福了
yǒu kǒu fú le
“那我真是太有口福了阿姨”
📌 敬将军
jìng jiāng jūn
“敬将军”
📌 喊疼
hǎn téng
“嗓子喊疼了 也就忘了身上的疼了”
📌 要弄死你
yào nòng sǐ nǐ
“上次我掐着你的脖子 要弄死你的时候”
📌 识相
shí xiàng
“你最好给我识相 要不然下次”
📌 太讨厌了
tài tǎo yàn le
“臭男人太讨厌了”
📌 妖言惑众
yāo yán huò zhòng
“尽在那儿妖言惑众”
📌 玩去了
wán qù le
“没准儿啊 孩子这会儿逃课出去玩去了”
📌 告诉他的
gào sù tā de
“这事要是 告诉他的死对头丰莱”
📌 没有脑子
méi yǒu nǎo zi
“你有没有脑子呀你呀 你才没脑子呢”
📌 乱我军心
luàn wǒ jūn xīn
“看来是想先造势乱我军心”
📌 你不要死
nǐ bú yào sǐ
“小小姐姐 你不要死”
📌 没控制住
méi kòng zhì zhù
“一时冲动没控制住 我下回注意呗”
📌 我再看看
wǒ zài kàn kàn
“他们应该不止在搜索引擎上 搞事情 我再看看别的”
📌 头一次见
tóu yī cì jiàn
“我头一次见到 历史这么久的店”
📌 为祸人间
wèi huò rén jiān
“还请灵主加派人手 以免恶灵为祸人间哪”