📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我没说啊
wǒ méi shuō a
“那你就是答应了 我没说啊”
📌 配合得不错
pèi hé dé bù cuò
“配合得不错 继续”
📌 快闪开
kuài shǎn kāi
“小心 小心哪 快闪开”
📌 我才没有
wǒ cái méi yǒu
“这可是当下 最流行的妆容 我才没有要哭呢”
📌 恻隐之心
cè yǐn zhī xīn
“恻隐之心 羞恶之心”
📌 并非所有
bìng fēi suǒ yǒu
“但并非所有事情都是阴谋论”
📌 这么绝情
zhè me jué qíng
“你不要这么绝情嘛”
📌 困住我
kùn zhù wǒ
“你终究还是没能困住我”
📌 新鲜玩意儿
xīn xiān wán yì ér
“那可是一个新鲜玩意儿”
📌 至高无上
zhì gāo wú shàng
“你总说我想要的 是至高无上的权力”
📌 一定要活着
yí dìng yào huó zhe
“你一定要先活着”
📌 僵持不下
jiāng chí bù xià
“说评议分数僵持不下”
📌 是我见过最好的
shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de
“是我见过归墟 最好的三百年”
📌 助我一臂之力
zhù wǒ yī bì zhī lì
“是否愿意助我一臂之力啊”
📌 身陷险境
shēn xiàn xiǎn jìng
“她反倒身陷险境 得不偿失啊 难”
📌 没什么用了
méi shén me yòng le
“留着这些照片 也没什么用了”
📌 抛弃你
pāo qì nǐ
“他就会后悔自己当初 抛弃你我”
📌 人人喊打
rén rén hǎn dǎ
“转眼就变成了人人喊打的”
📌 满朝文武
mǎn cháo wén wǔ
“满朝文武 拿俸食禄”
📌 寸土必争
cùn tǔ bì zhēng
“寸土必争 不胜不归”
📌 不胜不归
bù shèng bù guī
“寸土必争 不胜不归”
📌 先一步
xiān yī bù
“裴总故意抢先一步”
📌 夺回来
duó huí lái
“光明正大将掌门之位夺回来”
📌 失去你
shī qù nǐ
“我因为害怕失去你”
📌 这么轻易就
zhè me qīng yì jiù
“不会这么轻易就死”
📌 不是孩子
bú shì hái zi
“不是孩子 是其他的事”
📌 不香吗
bù xiāng ma
“多谈几年恋爱它不香吗”
📌 没有理由这么做
méi yǒu lǐ yóu zhè me zuò
“她应该没有理由这么做吧”
📌 并不是要
bìng bú shì yào
“我并不是要挑战汪教授”
📌 不得了了
bù dé le le
“我一查呀 不得了了 她从我的账面上啊”