📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 犯病了
fàn bìng le
“你想没想过 那万一哪天又犯病了怎么办”
📌 搞清楚状况
gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng
“咱现在得搞清楚状况 这”
📌 坚持坚持
jiān chí jiān chí
“我还有两年就毕业了 你要不要坚持坚持”
📌 的确是我
dí què shì wǒ
“宵一的确是我的名字”
📌 没有大碍
méi yǒu dà ài
“告诉她大佐没有大碍”
📌 别再回
bié zài huí
“走吧 走了就别再回来了啊”
📌 是谁杀了
shì shuí shā le
“我知道是谁杀了我家盼儿了”
📌 死于意外
sǐ yú yì wài
“小冉哥死于意外”
📌 给你倒杯水
gěi nǐ dào bēi shuǐ
“渴了吧？给你倒杯水”
📌 躲什么
duǒ shén me
“鲁贞贞 你躲什么呀”
📌 想清楚了再说
xiǎng qīng chǔ le zài shuō
“您可好好想清楚了再说”
📌 就是个骗子
jiù shì gè piàn zi
“她就是个骗子”
📌 对不起他
duì bù qǐ tā
“都对不起他受的这些苦”
📌 实现不了
shí xiàn bù liǎo
“现在一个也实现不了了”
📌 堵他
dǔ tā
“大概其我知道去哪儿堵他”
📌 开车送你
kāi chē sòng nǐ
“外头冷 要不我开车送你吧？”
📌 给力
gěi lì
“不过这法官还是挺给力的”
📌 顶住
dǐng zhù
“你还是得帮我顶住”
📌 出幺蛾子
chū yāo é zi
“就你那整的那一出幺蛾子你说你”
📌 有发言权
yǒu fā yán quán
“今天 每一个人都有发言权”
📌 去夜店
qù yè diàn
“我去夜店 你怎么不说你自己呀 那喝多了”
📌 有市场
yǒu shì chǎng
“在网络上还真是挺有市场的”
📌 对半分
duì bàn fēn
“咱俩对半分 行不行行不行 你说 你”
📌 这么快就结束了
zhè me kuài jiù jié shù le
“这么快就结束了 这就到我们了”
📌 负法律责任
fù fǎ lǜ zé rèn
“这是需要负法律责任的 我帮不了你”
📌 监工
jiān gōng
“只要有法官给我们监工 压力绝对就不一样”
📌 当断则断
dāng duàn zé duàn
“当断则断 及时止损吗 优秀的法官”
📌 到这个时候
dào zhè ge shí hòu
“我没有 都到这个时候了”
📌 仁义道德
rén yì dào dé
“我早就不在乎什么仁义道德了”
📌 判几年
pàn jǐ nián
“到底咋说 丁叔 判几年呢”