📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一天天地过
yī tiān tiān dì guò
“一天天地过 一天天的 没完没了”
📌 还去不去
hái qù bù qù
“那还去不去了 不去了不去了 我不去那家了”
📌 做什么好吃的
zuò shén me hǎo chī de
“你来的匆忙 我就没给你 做什么好吃的”
📌 望夫石
wàng fū shí
“你这样小心变成 望夫石啊”
📌 好无聊啊
hǎo wú liáo a
“好无聊啊 看个电影吧”
📌 烦人精
fán rén jīng
“整天面对 这么个厚脸皮的妈妈 和烦人精的妹妹”
📌 八百遍
bā bǎi biàn
“是小橙子啦 那个烦人精 每天八百遍电话”
📌 倒数第二
dào shǔ dì èr
“我成绩很稳定的 一直都是倒数第二”
📌 自我感动
zì wǒ gǎn dòng
“我跟你没关系 你别在这 自我感动了行吗”
📌 有毅力
yǒu yì lì
“我们大明星 是要有毅力的”
📌 瞒得住
mán dé zhù
“你真以为能瞒得住”
📌 不帅吗
bù shuài ma
“这么不给面子 我不帅吗”
📌 睡了吗
shuì le ma
“小哥睡了吗”
📌 被迫害妄想症
bèi pò hài wàng xiǎng zhèng
“学习压力太大 会得被迫害妄想症”
📌 太搞笑了
tài gǎo xiào le
“这里面笑的太搞笑了”
📌 家里有钱
jiā lǐ yǒu qián
“这是家里有钱 才敢这么造”
📌 缓一下
huǎn yī xià
“让我缓一下 身体是革命的本钱 不用不用 我没事”
📌 养大了
yǎng dà le
“不过大哥你把子秋 养大了”
📌 一点都不疼
yì diǎn dōu bù téng
“你看 我一点都不疼 我要是疼了”
📌 帅不帅
shuài bù shuài
“给轰出去了 你说帅不帅”
📌 果茶好了
guǒ chá hǎo le
“姐姐我们的果茶好了吗 马上”
📌 还在生气
hái zài shēng qì
“经常是他惹了你 你还在生气”
📌 网络小说
wǎng luò xiǎo shuō
“李尖尖 你上网 别老看那些网络小说”
📌 演技好
yǎn jì hǎo
“那说明人家演技好喽”
📌 看你笑话
kàn nǐ xiào huà
“你跟别人一样看我笑话 我什么时候看你笑话了”
📌 你是不是闲的
nǐ shì bú shì xián de
“你是不是闲的呀 你要觉得特别闲的话”
📌 在自己身上找原因
zài zì jǐ shēn shàng zhǎo yuán yīn
“为什么要在自己身上找原因呢”
📌 报培训班
bào péi xùn bān
“你应该让你妈 多给你报点培训班”
📌 不让说
bù ràng shuō
“前两天知道的 他不让说”
📌 没有出息
méi yǒu chū xī
“穷困家庭里没有出息”