📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 骚包
sāo bāo
“发这么骚包的波浪线呀”
📌 拉投资
lā tóu zī
“他这么卖力 积极地去拉知沅投资”
📌 大网红
dà wǎng hóng
“想不到李亦非 竟然还认识大网红啊”
📌 不是不可能
bú shì bù kě néng
“但让他赔偿也不是不可能”
📌 当爷当上瘾了
dāng yé dāng shàng yǐn le
“真当爷当上瘾了”
📌 长长脾气
cháng cháng pí qì
“你说得是 我是该长长脾气了”
📌 引起误会
yǐn qǐ wù huì
“这也引起了他的误会”
📌 舆论风波
yú lùn fēng bō
“是集结所有能量 去应对这次舆论风波”
📌 质量太差
zhì liàng tài chà
“这种袜子啊纤维质量太差 磨成这样了”
📌 长挺快
zhǎng tǐng kuài
“让你长脾气 你长挺快呀 你往家里长啊”
📌 就这么放弃
jiù zhè me fàng qì
“打算就这么放弃筑翎了”
📌 压扁
yā biǎn
“收拾完 纸箱子别扔 把它压扁 放在那边”
📌 品尝一下
pǐn cháng yī xià
“我就让你好好品尝一下”
📌 才会走
cái huì zǒu
“我觉得是因为他 我妈才会走的”
📌 一切都是未知
yī qiè dōu shì wèi zhī
“一切都是未知数”
📌 兴致不错
xìng zhì bù cuò
“对不住 楚小姐看起来兴致倒是不错”
📌 稿费
gǎo fèi
“稿费过两天就回来了”
📌 不可告人的关系
bù kě gào rén de guān xì
“如果他们存在 不可告人的关系”
📌 关系那么近
guān xì nà me jìn
“尽管你说你们关系那么近？”
📌 给一次机会
gěi yī cì jī huì
“决定再给你们一次机会”
📌 转不起来了
zhuǎn bù qǐ lái le
“它就转不起来了呀”
📌 精分
jīng fēn
“你不精分地每天自己夸自己 是不是活不下去呀”
📌 共同语言
gòng tóng yǔ yán
“我跟你的生活方式不一样 也不会有什么共同语言”
📌 做兼职
zuò jiān zhí
“去过她做兼职的地方”
📌 调查真相
diào chá zhēn xiàng
“现在想要调更多的人手 去调查真相”
📌 非常生气
fēi cháng shēng qì
“即使你对我非常生气时 我也没见过那种表情”
📌 哪里人
nǎ lǐ rén
“同学 你叫什么 哪里人啊 爸妈没送你来报到”
📌 外行颠覆内行
wài háng diān fù nèi háng
“外行颠覆内行”
📌 除名
chú míng
“他就被南顿除名了”
📌 坚持多久
jiān chí duō jiǔ
“不知大嫂的身体还能坚持多久”