📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 给我机会
gěi wǒ jī huì
“方总监凭什么会给我机会”
📌 就是骗子
jiù shì piàn zi
“这俩摆明一看就是骗子 干嘛给他们钱啊”
📌 感觉对了
gǎn jué duì le
“你只要感觉对了就对了”
📌 威逼利诱
wēi bī lì yòu
“这怎么叫威逼利诱呢”
📌 有点尴尬
yǒu diǎn gān gà
“姑娘 你这就有点尴尬了”
📌 信你个鬼
xìn nǐ gè guǐ
“我他妈信你个鬼啊 你就是个人贩子”
📌 睁大眼睛看看
zhēng dà yǎn jīng kàn kàn
“你睁大眼睛看看清楚”
📌 功德无量
gōng dé wú liàng
“帮农民增收益 那可真是功德无量啊”
📌 盯着看
dīng zhe kàn
“别盯着我看了 我要真动了 你从外面也看不出来啊”
📌 不说他了
bù shuō tā le
“不说他了 不说他了 说说你们家陆泽”
📌 发一下
fā yī xià
“大家呢把手机号码发一下”
📌 三寸不烂之舌
sān cùn bù làn zhī shé
“就凭你那三寸不烂之舌 还真不一定搞得定”
📌 轰轰烈烈的恋爱
hōng hōng liè liè de liàn ài
“没有谈一场轰轰烈烈的恋爱”
📌 注意力集中
zhù yì lì jí zhōng
“把注意力集中在手头的工作上”
📌 不是一挂的
bú shì yī guà de
“你看他吃的 穿的 玩的 跟你就不是一挂的呀”
📌 真挺有意思
zhēn tǐng yǒu yì si
“你们俩真挺有意思的 就你”
📌 这么多衣服
zhè me duō yī fú
“你给我买这么多衣服干嘛呀”
📌 商场如战场
shāng chǎng rú zhàn chǎng
“商场如战场 就是这样的”
📌 最在行
zuì zài háng
“是 这方面你最在行了”
📌 没想过我
méi xiǎng guò wǒ
“她这是生气了 还是根本就没想过我呀”
📌 做了这么多事
zuò le zhè me duō shì
“打着他的名头做了这么多事吗”
📌 拉个群
lā gè qún
“我给大家拉个群”
📌 为时过早
wéi shí guò zǎo
“我还是觉得现在融资为时过早”
📌 单独请你
dān dú qǐng nǐ
“我 我本来想单独请你的”
📌 想见到她
xiǎng jiàn dào tā
“我无时无刻都想见到她”
📌 塞钱
sāi qián
“还不是看谁给教练塞的钱多”
📌 有微信
yǒu wēi xìn
“现在呢是有微信 没手机号码”
📌 数到手软
shù dào shǒu ruǎn
“像之前 是个保荐人就年薪百万 签字费数到手软”
📌 再见吧
zài jiàn ba
“辛巴 我开心 开心啊 跟小菲姐再见吧”
📌 在上海啊
zài shàng hǎi a
“辛右大哥你们现在在上海啊”