MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ba-dang-jia
📐

把...当家

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 把 + [动词/短语] + 当家
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (3) 否定劝阻式 (2)
Derived Expressions: 📌 是 (2) → 📌 一样 (1) → 📌 家人 (1) → 📌 就是 (1) → 📌 就是个 (1) → 📌 当家人 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(3 clips)
View all for this variation →
是你把她们当家人了
00:02
是你 把 她们 当家 人了

(是你觉着她们不一样) ── Previous context

“You've started treating them like family.”

《迷墙》 · 26:24 [社交聚会]
View Clip →
就把这当家
00:02
就 把 这 当家

(你到了阿婆这) ── Previous context

“just think of this place as your home.”

《大唐迷雾》 · 01:19 [家庭日常]
View Clip →
我把那儿当家一样
00:02
我 把 那儿 当家 一样

(是我第一个落脚点) ── Previous context

“I treat it like home,”

《冬去春来》 · 02:26 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
00:03
我都没 把 这儿 当家 了 这就是个酒店套房啊

(我没想过你会把这儿当家) ── Previous context

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

《爱情没有神话》 · 31:22 [其他场景]
View Clip →
我没想过你会把这儿当家
00:02
我没想过你会 把 这儿 当家

(那你打算怎么样 我不知道 我没准备好) ── Previous context

“I never thought you'd treat this place as home!”

《爱情没有神话》 · 31:19 [社交聚会]
View Clip →