不是...能够...的
[条件] + 不是 + [分句一] + 能够 + [分句二] + 的
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(你会死得很惨) ── Previous context
“But that's not something I can decide by myself.”
📐 不是...是
→Nuance: 用俗语强调非个人轻率决定
📐 不是...是
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 不是...也不是
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 是...的
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 不是...说了
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 不是...
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 算...了
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 是...
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 不是...的
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📐 不是...说了算
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致