MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dao-xiang-shi
📐

倒像是...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 倒像是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 倒 (4) → 📌 倒像是 (4) → 📌 是 (4) → 📌 有 (2) → 📌 刑讯逼供 (1) → 📌 心 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
倒像是有心事
00:02
倒像是 有心事

(有吗) ── Previous context

“You look like you have something on your mind.”

《蜜语纪》 · 36:05 [社交聚会]
View Clip →
倒像是落英谷独有的三色桃花
00:02
倒像是 落英谷独有的三色桃花

(这底座上的花朵) ── Previous context

“like the tri-colored peach blossoms unique to Luoying Valley.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:09 [历史宫廷]
View Clip →
倒像是刑讯逼供的手段
00:02
倒像是 刑讯逼供的手段

(这么残忍地去杀害一个弱女子) ── Previous context

“feels more like interrogation by torture.”

《御赐小仵作》 · 20:57 [警匪刑侦]
View Clip →
倒像是个蠢蛋
00:02
倒像是 个蠢蛋

(跟他生活了这么多年) ── Previous context

“but I act like an idiot.”

《蜜语纪》 · 19:00 [家庭日常]
View Clip →