MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-shi
📌

心事

xīn shì
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
倒像是有心事
00:02
倒像是有 心事

(有吗) ── Previous context

“You look like you have something on your mind.”

《蜜语纪》 · 36:05
View Clip →
又勾起你的伤心事儿
00:02
又勾起你的伤 心事 儿

(在你面前 提那两个字) ── Previous context

“I brought up sad memories for you.”

《隐身的名字》 · 02:12
View Clip →
你有啥烦心事 你给哥说 哥帮你解忧嘛
00:03
你有啥烦 心事 你给哥说 哥帮你解忧嘛

(一个人跳舞有啥意思呢 来 我陪你跳 你有病吧) ── Previous context

“Tell me what's bothering you. I'll help you forget your worries.”

《主角》 · 33:47
View Clip →
我的心事 都想直接让你听到
00:03
我的 心事 都想直接让你听到

(我可不像你们小女生一样 含蓄又害羞) ── Previous context

“I want to let you hear my thoughts directly.”

《危险关系》 · 17:14
View Clip →
一开始还只是小女孩的心事
00:02
一开始还只是小女孩的 心事

(就没有拒绝) ── Previous context

“At first, they were just a little girl's thoughts.”

《危险关系》 · 14:32
View Clip →
你是不是有啥心事啊 说说呗
00:02
你是不是有啥 心事 啊 说说呗

(要不是情况特殊 我也不会找你帮忙 不是 谦儿) ── Previous context

“is something bothering you? Talk to me.”

《年少有为》 · 18:40
View Clip →
咋的了 说 有什么心事
00:02
咋的了 说 有什么 心事

(这都没反应) ── Previous context

“What's wrong? What's on your mind?”

《风过留痕》 · 40:57
View Clip →
我就想跟你聊点心事
00:02
我就想跟你聊点 心事

(既然要交朋友) ── Previous context

“I want to talk about something personal.”

《纯真年代的爱情》 · 22:46
View Clip →
有心事 跟我说说
00:02
有 心事 跟我说说

(你心情不好) ── Previous context

“Something's bothering you. Talk to me.”

《风过留痕》 · 09:10
View Clip →
好像有什么心事
00:02
好像有什么 心事

(我昨夜看你梦魇) ── Previous context

“You seemed burdened by something.”

《翘楚》 · 17:40
View Clip →
每次跟我出来 你都丧着个脸 你这有多少心事啊你
00:03
每次跟我出来 你都丧着个脸 你这有多少 心事 啊你

(你能不能笑一笑啊) ── Previous context

“Every time you come out with me, you pull a long face. How many things are on your mind?”

《狂飙》 · 38:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
挂相 心事都写在脸上
00:03
挂相 心事 都写在脸上

(我哪里让你觉得 我不像个警察了) ── Previous context

“It shows. Your thoughts are written all over your face.”

《生命树》 · 01:35
View Clip →
能帮裴愈回乡 也算了结了一件心事
00:03
能帮裴愈回乡 也算了结了一件 心事

(阿萤一生虽短 但也实在辛苦) ── Previous context

“She brought Pei Yu home and finally found peace.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:41
View Clip →
看着妮妮今天情绪不高有心事
00:03
看着妮妮今天情绪不高有 心事

(你吓死我了 你一点声都没有) ── Previous context

“Ni seems to be down and preoccupied.”

《纯真年代的爱情》 · 18:22
View Clip →
你怎么又来了 那么多烦心事哪
00:03
你怎么又来了 那么多烦 心事 哪

(我们打烊喽) ── Previous context

“You're here again? So much trouble, huh?”

《夜色正浓》 · 19:22
View Clip →
也算是一件心事落地了 回去好好休息一下
00:03
也算是一件 心事 落地了 回去好好休息一下

(你要走了吗) ── Previous context

“One thing is finally off my mind. I'm going back to get some rest.”

《爱情没有神话》 · 07:03
View Clip →
算了老师 伤心事儿不提了
00:02
算了老师 伤 心事 儿不提了

(不好意思啊) ── Previous context

“Forget it, Sir. No need to talk about sad stuff.”

《玫瑰丛生》 · 11:43
View Clip →
糟心事一件接着一件
00:02
糟 心事 一件接着一件

(我去接她) ── Previous context

“One awful thing after another.”

《隐身的名字》 · 30:42
View Clip →
她好像有很多心事
00:02
她好像有很多 心事

(我总觉得不对劲) ── Previous context

“She seems to have a lot on her mind.”

《你好1983》 · 03:47
View Clip →
不做亏心事 不怕鬼敲门
00:02
不做亏 心事 不怕鬼敲门

(我还以为你会说) ── Previous context

“that if you've done nothing wrong, you have nothing to fear.”

《开庭》 · 30:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
再说了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门
00:03
再说了 你要没做亏 心事 你怕什么鬼敲门

(密码 我凭什么把我密码告诉你) ── Previous context

“Besides, if you have done nothing wrong, what are you afraid of?”

《家事法庭》 · 18:51
View Clip →
下次再做亏心事被抓 记得别犯蠢
00:03
下次再做亏 心事 被抓 记得别犯蠢

(跟太史丞学着些) ── Previous context

“Next time you're caught doing something shady, don't be so obvious about it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:41
View Clip →
不做亏心事有那么难吗
00:02
不做亏 心事 有那么难吗

(我 我 我都不是) ── Previous context

“Is it that hard not to do anything against your conscience?”

《南部档案》 · 02:08
View Clip →
是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白
00:03
是鑫海在违法 咱们又没做亏 心事 我不明白

(我真是不理解 你为什么这么害怕 身正不怕影子斜) ── Previous context

“Xinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand”

《生命树》 · 27:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我们也没做过亏心事
00:02
我们也没做过亏 心事

(别胡想) ── Previous context

“We've never done anything to be ashamed of.”

《方圆八百米》 · 31:43
View Clip →
是不是有心事啊
00:02
是不是有 心事 啊

(跟婆婆说) ── Previous context

“Is something on your mind?”

《长河落日》 · 11:09
View Clip →
他不值得分享心事的爸爸
00:03
他不值得分享 心事 的爸爸

(我就是一个脾气很坏) ── Previous context

“who's not worth sharing his thoughts with.”

《向流星许愿的我们》 · 32:09
View Clip →
我才不要跟自己的儿子讲心事
00:02
我才不要跟自己的儿子讲 心事

(好) ── Previous context

“I'm not having a heart-to-heart with my son.”

《欠你的那场婚礼》 · 09:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
看你这心事重重的样子
00:02
看你这 心事 重重的样子

(有什么事就跟师父说说) ── Previous context

“You look so troubled.”

《风过留痕》 · 04:57
View Clip →
他最近这个糟心事太多了
00:02
他最近这个糟 心事 太多了

(记得 到时候把沈谢秩喊上) ── Previous context

“He has been troubled lately.”

《开庭》 · 07:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
晚音可是有什么心事
00:02
晚音可是有什么 心事

(还能如何) ── Previous context

“Wanyin, do you have something on your mind?”

《成何体统》 · 08:01
View Clip →